no coincidence — перевод на русский

no coincidence — не совпадение

I am afraid that there is no coincidence here.
Боюсь, что это не совпадение.
It is no coincidence that this happens moments after they arrive.
Это не совпадение, что это случилось после того, как они прибыли.
This is no coincidence, this is a sign.
Это не совпадение, это знак.
It was no coincidence that we met.
То, что мы встретились — это не совпадение.
No coincidence a Czech wet work guy is on me after I get burned.
— Это не совпадение, что чешский киллер преследует меня, после моего увольнения.
Показать ещё примеры для «не совпадение»...
advertisement

no coincidence — не случайно

There are no coincidences.
И это не случайно.
I knew it was no coincidence the elastic broke just then.
Я знал, что не случайно резинка оторвалась именно тогда.
That was no coincidence, regardless of what that Chief Meteorologist said.
Это было не случайно, независимо от того, что говорил Главный Метеоролог.
It was no coincidence that you appeared, right?
Ведь вы не случайно появились так вовремя?
It is no coincidence that the theme of the double becomes very popular with the Decadents.
Не случайно тема двойника становится очень популярной в литературе декаданса.
Показать ещё примеры для «не случайно»...
advertisement

no coincidence — совпадений не бывает

— There are no coincidences.
— Совпадений не бывает.
Mm. There are no coincidences.
Совпадений не бывает.
Oh, Nate. Where Brenda's concerned, there are no coincidences.
Нейт, в жизни Бренды совпадений не бывает.
there are no coincidences.
Совпадений не бывает.
You've said a thousand times there are no coincidences.
Вы тысячу раз говорили, что совпадений не бывает.
Показать ещё примеры для «совпадений не бывает»...
advertisement

no coincidence — не случайность

Look, it's no coincidence I was there, inspector.
Это не случайность. Я намеренно туда пошёл, инспектор.
It's no coincidence.
Это не случайность.
It's no coincidence, shawn.
Это не случайность, Шон.
But Marcus Aurelius was both a philosopher and an emperor. Which is no coincidence, that was the way with the Romans.
То, что Марк Аврелий был и философом, и императором, не было случайностью,а, скорее, правилом в древнем Риме.
There is no coincidence.
Случайностей не существует.