не совпадение — перевод на английский

не совпадение — not a coincidence

— Нет, это не совпадение!
— No, no, that is not a coincidence!
Нет-нет, месье Гейл, это не совпадение.
— No, no, no, no, Monsieur Gale, it is not a coincidence. You will go to Paris for the tennis.
И этим утром он уже мертв. Нет, это не совпадение, Гастингс.
No, this is not a coincidence, Hastings.
Во всяком случае, если я выясню, что смерть этих трех женщин — не совпадение.
Not if I can find proof that the death of at least three women under his care was not a coincidence.
Это ведь не совпадение!
That is not a coincidence!
Показать ещё примеры для «not a coincidence»...
advertisement

не совпадение — isn't a coincidence

Значит это не совпадение, да?
So this isn't a coincidence, right?
— Боль становится хуже. А что если сердце это не совпадение, и не оно вызывало галлюцинации?
What if the heart isn't a coincidence, and isn't what caused the hallucination?
То, что вы находитесь здесь — не совпадение.
That your being here isn't a coincidence.
Хотч был прав, это не совпадение.
Hotch was right. this isn't a coincidence.
Нет, это не совпадение
No, this isn't a coincidence.
Показать ещё примеры для «isn't a coincidence»...
advertisement

не совпадение — can't be a coincidence

Это не совпадение, Чарли.
It can't be a coincidence, Charlie.
И это не совпадение.
And it can't be a coincidence.
Это не совпадение.
That can't be a coincidence.
Это не совпадение.
This can't be a coincidence.
Это уже не совпадение, не так ли?
That can't be a coincidence, can it?
advertisement

не совпадение — not an accident

Это, совершенно точно, не совпадение.
This is obviously not an accident.
Это не совпадение.
That's not an accident.
— Мы скосили систему продовольствия к плохим калориям, и это не совпадение.
— We've skewed our food system to the bad calories and it's not an accident.
Это не совпадение, что мы нашли эту планету
That it's no accident we found this planet.
Ведь это не совпадение, что он там именно сегодня.
It's no accident that this is happening today.