never intended — перевод на русский

«Never intended» на русский язык переводится как «никогда не намеревался» или «никогда не планировал».

never intended — никогда не намеревался

I never intended to harm him.
Я никогда не намеревался причинить ему вред.
I never intended to write a story... about myself... or my son. Or about love.
Я никогда не намеревался писать автобиографию, ну или о своё сыне, или о лжи, которая может прийти посредством любви.
I never intended for you to read that.
Я никогда не намеревался, чтобы ты это прочла.
I never intend...
Я никогда не намеревался...
I never intended to do it.
Я никогда не намеревался сделать это.
Показать ещё примеры для «никогда не намеревался»...
advertisement

never intended — не собирался

You never intended to give Robert that money.
Ты не собирался давать Роберту деньги.
You never intended to wait for Vila and Dayna to report back, did you?
Ты и не собирался ждать, пока Вила и Дэйна вернутся?
Divorce is for the weak, for people who never intended on dying married in the first place.
Развод — удел слабых, тех, кто не собирался жить вместе до самой смерти.
I never intended to apply here.
Но я не собирался поступать в консерваторию.
Because that would let Cameron in on the fact that I never intended to do it.
Нет. Потому что Кэмерон догадается, что я вообще не собирался этого делать.
Показать ещё примеры для «не собирался»...
advertisement

never intended — никогда не собирался

I never intended to take a single dollar from you, and I never will.
Я никогда не собирался и не возьму у вас ни единого цента.
I never intended to create something violent.
Я никогда не собирался сделать что-то жестокое.
I never intended to live forever.
Я никогда не собирался жить вечно.
I know you never intended for Lara to get hurt.
Я знаю, ты никогда не собирался причинить Ларе боль.
I never intended to do it again.
Я никогда не собирался сделать это снова.
Показать ещё примеры для «никогда не собирался»...
advertisement

never intended — никогда не хотел

Lukatshka, I... never intended...
Лукашка, я... я никогда не хотел...
— I never intended to.
А ты не сказал ей слова! Я никогда не хотел с ней говорить.
I never intended to kill anyone.
Я никогда не хотел никого убивать.
I know this is small comfort but I never intended you any harm.
Знаю, это не утешит, но я никогда не хотел тебе вреда.
I never intended for this to happen.
Я никогда не хотел, чтобы это случилось.
Показать ещё примеры для «никогда не хотел»...

never intended — не хотел

— I never intended to. Women just threw themselves at me.
— Я не хотел, бабы виснут на мне.
I never intended for this to happen.
Я не хотел, чтобы все так случилось.
He never intended to kill, nor could he.
Он не хотел и не мог убить.
You know, I never intended on being here.
Вы знаете, я не хотел навязываться Вам.
I never intended it to be that way.
Я не хотел, чтобы так получилось.
Показать ещё примеры для «не хотел»...

never intended — не намеревался

I never intended to hit him.
Я не намеревался ударить его.
I never intended harm to come to anyone.
Я не намеревался причинить кому-либо боль.
But later, it hit me that my boss never intended to show.
Но позже до меня дошло, что мой босс и не намеревался прийти.
Since they never intended to return to their home base, they could use 100 percent power on their attacks.
Так как они не намеревались возвращаться домой, они могли использовать 100 процентов энергии для атаки.
Your Honor, they're asking us to pay damages on a TV show they never intended to broadcast.
Ваша честь, они просят выплатить ущерб передаче, которую не намеревались показать.
Показать ещё примеры для «не намеревался»...

never intended — никогда не

Did you ever consider the other person was simply writing down his wildest fantasy, never intending it to be acted upon in real life?
Вы никогда не думали, что другой человек Мог запросто свою дикую фантазию Никогда не предполагая о том, что она может быть осуществима в реале?
The amendment was never intended to stay in the bill.
Этой поправка никогда не будет в документе.
You know you never intended to leave Spock's body.
Ты же никогда не покинешь тело Спока.
I never intended to save the world, but somebody had to be held accountable.
Я никогда не грезил о спасении мира но кто-то должен быть привлечен их к ответственности
I never intended...
— я никогда не...
Показать ещё примеры для «никогда не»...

never intended — не думала

You never intended for anything to happen but you wanted to go on the date just to remember.
И не думала, что что-то произойдет но ты хотела пойти на свидание просто чтобы вспомнить.
I never intended for it to go on this long.
Я не думала, что всё так затянется.
They never intended to go to school.
Они и не думали учиться.
Solomon never intended to take that weapon.
Соломон и не думал красть оружие.
Okay, but I never intended to kill you.
Я и не думал вас убивать.