never get here — перевод на русский

never get here — никогда не

I would have said we'd never get here.
Я бы никогда не сказал, что мы и сюда-то доберемся.
Minding other people's business never gets you anywhere.
Мы никогда не суем нос в чужие дела, это не дает прибыли!
Once we get our foot in the door they'll never get it out.
Как только мы просунем ногу в дверь то никогда не уйдем.
Now a lot of people said, «Well, it's a nice idea but it's so hard, you'll never get it done, so I don't wanna participate, I don't believe you can ever get it done.»
Многие сказали: «Ну, это хорошая идея, но это слишком трудно, вы никогда не закончите, так что я не буду участвовать. Я не верю, что вы это сделаете.»
You'll never get it out of me.
Я никогда не признаюсь.
Показать ещё примеры для «никогда не»...
advertisement

never get here — никогда не получишь

Take it easy, will you, or you'll never get it.
Успокойся, слышишь? Или ты их никогда не получишь.
And if I get killed you'll never get your hands on all that beautiful money.
Ага. И если меня убьют, ты никогда не получишь все эти милые денежки.
Look, you cut him up, you'll never get your answers.
Послушай, если зарежешь его, ты никогда не получишь ответов.
You'II never get it in as evidence.
Вы никогда не получите её в качестве улики.
If I die of starvation, you'll never get your job back!
Если я умру от голода, ты никогда не получишь свою старую должность!
Показать ещё примеры для «никогда не получишь»...
advertisement

never get here — не получил

He said he never got his boxes.
Он сказал, что не получил коробки.
Then he got me an apartment in his building but they mixed up the mail and I never got my immigration renewal papers.
Он нашёл мне квартиру в своём доме но на почте перепутали адреса и я не получил документы на обновление визы.
Well, he never got it, because you intercepted it.
— Он его так и не получил потому что вы его перехватили.
I don't know who you are or what you want... but you will never get it.
Я не знаю, кто вы, и что вам нужно, но вы ничего не получите.
It's why I called Helen and she said she never got my letter.
Я позвонила Хелен, и она сказала, что не получила мое письмо.
Показать ещё примеры для «не получил»...