nervous breakdown — перевод на русский

/ˈnɜːvəs ˈbreɪkˌdaʊn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «nervous breakdown» переводится как «нервное истощение» или «нервный срыв».

nervous breakdown — нервный срыв

Nervous breakdown?
Нервный срыв?
When Mike went into the Marines, she had a nervous breakdown, and was acting so wacky, she got run over by a bus.
Когда Майк пошел служить на флот, ...у нее был нервный срыв, она ходила сама не своя, пока не попала под автобус.
Some of us might have nervous breakdowns.
Кто-то из нас может получить нервный срыв.
Apparently, he has suffered a kind of mental or nervous breakdown.
Вероятно, у него случился серьезный нервный срыв.
I... had a nervous breakdown.
У меня... был нервный срыв.
Показать ещё примеры для «нервный срыв»...
advertisement

nervous breakdown — нервное расстройство

After that, he had a nervous breakdown.
После этого у него было нервное расстройство.
Is he having a nervous breakdown?
У него что, нервное расстройство?
Shortly after the yearbook came out, Mr. Gellar had a nervous breakdown.
Вскоре после того, как вышел ежегодник, мистер Геллар заработал нервное расстройство.
None personally, but my dad had a nervous breakdown.
Не лично, но у моего отца было нервное расстройство.
You know, I had nightmares and a nervous breakdown.
Знаете, у меня были ночные кошмары и нервное расстройство.
Показать ещё примеры для «нервное расстройство»...
advertisement

nervous breakdown — случился нервный срыв

I also was offered a scholarship named by you. But... my mum had kind of a nervous breakdown after my dad left her.
Я могла выбрать и школу в Нью-Йорке, и, конечно, хотела бы пойти туда, но у моей мамы случился нервный срыв после смерти отца...
I think the last teacher who really understood computers had a nervous breakdown.
Кажется, с последним учителем, который знал толк в компьютерах, случился нервный срыв.
Mom had a nervous breakdown a few years later.
У мамы случился нервный срыв, несколько лет спустя.
At a chapter in north Carolina, the members cyber-bullied a girl on campus until she had a total nervous breakdown.
В той главе про Северную Каролину, над девушкой издевались в кампусе, пока у нее не случился нервный срыв.
I had a nervous breakdown in 2002.
В 2002 году у меня случился нервный срыв.
Показать ещё примеры для «случился нервный срыв»...