нервное расстройство — перевод на английский

нервное расстройство — nervous breakdown

Может быть, у меня и правда было нервное расстройство.
Maybe I did have a nervous breakdown.
Я страдаю нервным расстройством.
I suffer from a nervous breakdown.
Хотя брат Джек заработал нервное расстройство... а сестра Рут стала магазинной воровкой и алкоголичкой...
Though brother Jack has a nervous breakdown... and sister Ruth becomes a shoplifter and alcoholic...
После этого у него было нервное расстройство.
After that, he had a nervous breakdown.
У него что, нервное расстройство?
Is he having a nervous breakdown?
Показать ещё примеры для «nervous breakdown»...
advertisement

нервное расстройство — breakdown

— У нее было нервное расстройство.
She had a breakdown.
У меня нервное расстройство, будничный психоз, вызванный повреждением мозга.
No. I'm having a breakdown, that's what it is. Normal, everyday psychotic episode caused by a tumor or brain lesion.
А теперь у Алисии нервное расстройство, и она никого к себе не подпускает.
And now, Alyssa is having a total breakdown and she won't let anyone come near her.
Можешь сказать д-ру Голан, что если бы она не поддержала эту вздорную поездку, может, мой сын не шлялся бы целый день по заброшенному дому с нервным расстройством!
Can you tell Doctor Golan, that if she hadn't encouraged this cockamamie trip, maybe my son wouldn't be moping around all day in a derelict house having a goddamn breakdown!
Я лишь говорю, люди, имеющие нервные расстройства любого типа...
I'm just saying, people have breakdowns for all kinds of...