need your advice — перевод на русский

need your advice — нужен твой совет

Jaffrey, I must make a decision. I need your advice.
Джеффри, я должен принять решение и мне нужен твой совет.
Yes, we need your advice about something.
Да, нам нужен твой совет.
— Moe, I need your advice.
Мо, мне нужен твой совет.
I need your advice, Virgin Mary.
Мне нужен твой совет, Дева Мария.
I need your advice.
Но мне нужен твой совет, потому что...
Показать ещё примеры для «нужен твой совет»...

need your advice — нуждаюсь в твоих советах

I don't need your advice! Tzeitel, don't forget the baby.
Голда, я не нуждаюсь в твоих советах!
You're upset with me because I said I don't need your advice anymore.
Ты расстроен, потому что я сказал что больше не нуждаюсь в твоих советах.
No one has a fucking clue what you are talking about, ever, and I definitely do not need your advice.
Здесь нет ни одной чертовой зацепки чтобы ты говорила когда-то И я действительно не нуждаюсь в твоем совете
I need your advice, father.
Я нуждаюсь в вашем совете, ваша честь.
What about needing my advice?
Ты не нуждаешься в моих советах?
Показать ещё примеры для «нуждаюсь в твоих советах»...

need your advice — за советом

I don't need your advice now.
Мне ваши советы больше не нужны.
I have a young man that needs my advice.
Мне надо дать пару советов одному молодому человеку.
Now, Jane, I know you don't need my advice, but...
Джейн, вам мои советы ни к чему, но вы знаете...
All right, Lieutenant, I don't need our advice, I can deal with it.
Ладно, лейтенант, без советов — сам разберусь! Идите.
I need your advice.
За советом пришел.
Показать ещё примеры для «за советом»...