need to speak with you — перевод на русский

нужно поговорить с вами
надо поговорить с тобой
хочет поговорить с вами
должен поговорить с ней
нужно срочно с ним поговорить
нужно с ним переговорить

need to speak with you — нужно поговорить с вами

I need to speak with you.

Мне нужно поговорить с Вами.

Captain, I need to speak with you... alone.

Капитан, мне нужно поговорить с вами... наедине.

We need to speak with you in private.

Нам нужно поговорить с вами наедине, сэр.

I need to speak with you, sir.

Мне нужно поговорить с вами, сэр.

— I need to speak with you, gunny.

— Мне нужно поговорить с вами. — Избавь меня от этого.

Показать ещё примеры для «нужно поговорить с вами»...

need to speak with you — надо поговорить с тобой

Father, I need to speak with you.

Отец, мне надо поговорить с тобой.

I need to speak with you now.

Мне надо поговорить с тобой. Прямо сейчас.

I need to speak with you in private.

Мне надо поговорить с тобой... Наедине.

I need to speak with you about something very sensitive.

Мне надо поговорить с тобой об одном деликатном деле.

I really need to speak with you.

Мне действительно надо поговорить с тобой.

Показать ещё примеры для «надо поговорить с тобой»...

need to speak with you — хочет поговорить с вами

Magnus needs to speak with me.

Магнус хочет поговорить со мной.

Now, if you'll excuse me, Owen left a message and said he needed to speak with me as soon as possible.

А сейчас извини, Оуэн оставил мне сообщение, хочет поговорить со мной как можно скорее.

Abdul needs to speak with you.

Абдул хочет поговорить с тобой.

Vargas, A.D.A. needs to speak with you.

Варгас, помощник прокурора хочет поговорить с тобой.

Mr. Scott needs to speak with you.

Мистер Скотт хочет поговорить с вами.

Показать ещё примеры для «хочет поговорить с вами»...

need to speak with you — должен поговорить с ней

I think one of us needs to speak with her.

Кто-то из нас должен с ней поговорить.

I understand, but I'll need to speak with her nevertheless.

Понимаю, но тем не менее, я должен с ней поговорить.

Father, I need to speak with you.

Отец, я должен поговорить с тобой.

Someone who needs to speak with you immediately.

Кем-то, кто должен поговорить с тобой прямо сейчас.

I need to speak with him.

Я должен поговорить с ним.

Показать ещё примеры для «должен поговорить с ней»...

need to speak with you — нужно срочно с ним поговорить

I need to speak with you urgently.

Мне нужно срочно поговорить с вами.

I need to speak with you and your team immediately.

Мне нужно срочно поговорить с вами и вашей командой.

We need to speak with him now.

Нам нужно срочно с ним поговорить.

Please tell Paul I need to speak with him immediately.

Пожалуйста, передайте Полу, что мне нужно срочно с ним поговорить.

He says he needs to speak with you immediately.

Он говорит, что ему нужно срочно с вами поговорить.

Показать ещё примеры для «нужно срочно с ним поговорить»...

need to speak with you — нужно с ним переговорить

I really need to speak with him.

Мне очень нужно с ним переговорить.

I need to speak with him to get his account of what happened. I see.

Мне нужно с ним переговорить, услышать его версию событий.

Mr. Bohannon, I need to speak with you.

Мистер Бохэннон, мне нужно переговорить с вами.

I need to speak with my manager.

Пока. Думаю, мне нужно переговорить с менеджером.

I need to speak with him!

Мне нужно переговорить с ним!