need to clean up — перевод на русский

«Нужно убрать» или «нужно убираться».

need to clean up — нужно очистить

We need to clean up the area — get rid of the riff raff.

Нам нужно очистить территорию... освободиться от засилья мексиканцев.

Well, you'll need to clean up this town, then, sir.

Тогда вам нужно очистить этот посёлок, сэр.

You need to clean up.

Вам нужно привести себя в порядок.

I just need to clean up first,

Сначала мне нужно привести себя в порядок

I need to clean up one of the rooms.

Нужно убраться в одной из комнат.

I-I need to clean up, and ijust need to get out of here.

Мне нужно убраться здесь и убираться отсюда.

We need to clean up and clear out.

Надо всё подчистить и уходить.

Should not be difficult, the Air Force have already had their fun, we just need to clean up the leftovers.

Не следует ждань никаких осложнений, Авиация там уже поработала нам останется полько подчистить остатки...

Senator, we need to clean up this mess ourselves, and fast.

Сенатор, нам нужно убрать этот бардак самим, и быстро.

We need to clean up our mess.

Нам нужно убрать за собой свой бардак.

Yes, I need to clean up...

Да, мне надо еще кое-что убрать.

So many things need to clean up

Мистер Авока тоже хочет видеть решительные действия.

Hmm, we need to clean up these rib slivers.

Хм, мы должны убрать эти осколки ребра.

Where you need to clean up?

Где нужно провести уборку?

Sometimes a revolution is exactly what's needed to clean up the system.

Иногда революция — единственное средство для очистки системы.

Показать ещё примеры...