need somewhere — перевод на русский

need somewhere — нужно где-то

— I need somewhere to stay.
Мне нужно где-то пожить.
So, you need somewhere to hide out?
— Значит, вам нужно где-то схорониться?
— We need somewhere to stay.
— Нам нужно где-то остановиться.
Jack needs somewhere to stay.
Джеку нужно где-то остановиться.
We need somewhere else to dispose of this plutonium.
Нам нужно где-то ещё располагать плутоний.
Показать ещё примеры для «нужно где-то»...
advertisement

need somewhere — нужно

I need somewhere safe to hide and wait for my friends.
Мне нужно убежище, где бы я могла спрятаться и дождаться друзей.
He needs somewhere with a lot of space.
Ему нужно много свободного пространства.
You can use my sitting room if you need somewhere private.
Если нужно, можете использовать мою гостиную.
I need somewhere to interview these two for a couple of hours.
Мне нужно пару часов поговорить где-нибудь с этими двумя.
I just needed somewhere to clear my head.
Мне просто нужно было проветриться.
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

need somewhere — надо где-то

Well, I need somewhere to stay, so..
Но мне надо где-то остановиться, так что...
I need somewhere to work.
Мне надо где-то работать.
I need somewhere to write, Peggy.
Мне надо где-то писать, Пегги.
We need somewhere we can go.
— Нам надо где-то жить.
Congregations need somewhere to congregate.
Сообществам надо где-то собираться.
Показать ещё примеры для «надо где-то»...
advertisement

need somewhere — нужно место

We need somewhere permanent — send the kids to school, make a living.
Иногда нам нужно место, где жить— отправить детей в школу, зарабатывать на жизнь.
We need somewhere where a lad can dig a grave and not be seen and it stay undiscovered for 13 years.
Нам нужно место, где парень мог вырыть могилу незаметно, могилу, которую не найдут в следующие 13 лет.
We need somewhere to spend the night.
Нам нужно место переночевать.
You need somewhere to do it
Вам нужно место, где это можно делать.
And I need somewhere safe to bring her till I've hired a coach to take us away.
И мне нужно место, где бы я мог спрятать ее, пока не найму экипаж.
Показать ещё примеры для «нужно место»...

need somewhere — где

You need somewhere to stay?
Место, где можно остановиться?
when i screw up and lose my job and apartment, i'm gonna need somewhere to sleep.
Если провалюсь на экзаменах, потеряю квартиру и работу, то хоть будет где спать
And we're gonna need somewhere where we can smelt it.
И где его можно расплавить.
Do you need somewhere to stay?
Вам есть где остановиться?
I really need somewhere to live.
Мне действительно надо где то жить.