need a second — перевод на русский

need a second — нужен второй

I need a second chair.
Мне нужен второй адвокат.
Dad, she needs a second cam.
Папа, ей нужен второй крюк.
This place needs a second scanner.
Нам нужен второй сканер.
Because I need a second key.
Потому что нужен второй ключ.
You need the second chance.
Тебе нужен второй шанс.
Показать ещё примеры для «нужен второй»...
advertisement

need a second — нужна секунда

I need a second to take all of this in.
Мне нужна секунда все это переварить.
— Actually, Alicia, I need a second, too.
— Вообще-то, Алисия, мне тоже нужна секунда.
I just need a second to go in and do this, all right?
Мне нужна секунда, чтобы вернуться и достать пулю, понятно?
I just need a second.
Мне нужна секунда.
Do you guys need a second?
Вам, ребят, нужна секунда?
Показать ещё примеры для «нужна секунда»...
advertisement

need a second — одну секунду

I-I just need a second.
Я на секунду.
I just need a second.
Я буквально на секунду.
Look, mr. Harris, I just need a second.
— Послушайте, мистер Харрис, я всего на секунду.
I am so sorry. I need one second.
Прошу прощения, я на секунду.
— I need a second.
— Одну секунду.
Показать ещё примеры для «одну секунду»...
advertisement

need a second — минутку

No, I-I really only need a second.
Нет, я на минутку.
I just need a second.
Я всего на минутку.
Need a second.
Я на минутку.
Yeah. I just need a second.
Да, дай мне минутку.
I just need a second, okay?
Дай мне минутку.
Показать ещё примеры для «минутку»...

need a second — нужна минутка

I just need a second.
Мне нужна минутка.
I need a second when I walk in the door.
Мне нужна минутка, когда я возвращаюсь домой.
I just need a second.
Но мне нужна минутка.
I just need a second.
Мне просто нужна минутка.
I need a second, that's all.
Мне нужна минутка, вот и всё.
Показать ещё примеры для «нужна минутка»...

need a second — секундочку

We need a second.
Мы на секундочку.
Look, Mr. Harris, I just need a second.
Мистер Харрис, всего на секундочку.
I need a second here.
Секундочку.
I need a second.
Секундочку.
I just need a second to find it.
Одну секундочку.
Показать ещё примеры для «секундочку»...

need a second — нужно время

I just need a second to adjust.
Мне нужно время, чтобы привыкнуть.
I just... I need a second.
Мне нужно... нужно время.
I just... need a second.
Мне просто... нужно время.
I just need a second.
Мне просто нужно время.
I just need a second to unwind.
Мне нужно время на перемотку.

need a second — нужно

I need a second alone with him, okay?
Мне нужно поговорить с ним минутку наедине. Хорошо? Спасибо.
But we need a second opinion, love, he might be wrong.
Нам нужно услышать другое мнение. Врач мог ошибиться.
You don't need second sight to see the anger in that man.
Не нужно быть ясновидящим, что бы увидеть всю злость этого человека.
I don't need second hand smoke to do ballet...
Мне не нужен чужой дым, чтобы танцевать.
And I'll need a second, someone with engineering skill, someone I can trust.
И нужен кто-то с опытом инженера и при этом надежный.