need a moment alone — перевод на русский

need a moment alone — нужно побыть наедине

I just needed a moment alone with my thoughts.
Мне просто нужно побыть наедине со своими мыслями.
I need a moment alone with my boyfriend.
Мне нужно побыть наедине с моим парнем.
David... young ethnically ambitious woman, I need a moment alone with my intended.
Дэвид... юная жаждущая этнического равенства женщина, мне нужно побыть наедине с моей суженой.
We need a moment alone.
Нам нужного побыть наедине.
advertisement

need a moment alone — нужно побыть одной

I need a moment alone, Abe.
Мне нужно побыть одному, Эйб.
Do you need a moment alone or you want to talk about it or...
Нужно побыть одному или хочешь об этом поговорить или...
She needed a moment alone.
Ей нужно побыть одной.
God, I really need a moment alone, please.
Боже, мне действительно нужно побыть одной, пожалуйста.
advertisement

need a moment alone — побыть наедине

We need a moment alone.
Нам побыть наедине.
What my partner means to say is, we need a moment alone.
Мой партнёр хочет сказать, что нам надо побыть наедине.
Do you two need a moment alone?
Вы хотите побыть наедине?
advertisement

need a moment alone — хочу побыть наедине

I need a moment alone with him first.
Сперва я хочу побыть с ним наедине.
Need a moment alone with your painting?
Хочешь побыть наедине с картиной?
I need a moment alone.
Хочу побыть наедине.

need a moment alone — нужно

Not as much as I need a moment alone with you.
Но не так, как это нужно мне.
I need a moment alone with Reg.
Мне нужно поговорить с Реджем наедине.

need a moment alone — нужна минутка с ним наедине

I need a moment alone with my little girl.
Мне нужна минутка наедине с моей девочкой.
I need a moment alone with him.
Мне нужна минутка с ним наедине.

need a moment alone — другие примеры

Now, I need a moment alone with Seven, if you don't mind?
Но медицинские данные... Они не смотрели на них.
Bender, I think Fry needs a moment alone.
Э, Бендер, думаю Фраю надо побыть одному.
I need a moment alone.
Оставьте меня на минутку.
They probably need a moment alone with him.
Наверно, надо оставить их ненадолго одних.
I just need a moment alone Just one minute
Мне надо побыть одному.
Показать ещё примеры...