need a few minutes — перевод на русский

need a few minutes — нужно пару минут

We only need a few minutes.
Нам всего-то нужно пару минут.
I need a few minutes. — Can I call him?
— Эй, Уве, мне нужно пару минут.
I need a few minutes to talk about the Chinese.
Мне нужно пару минут, чтоб поговорить о китайцах в Сан-Диего.
I need a few minutes.
Мне нужно пару минут.
I need a few minutes alone with my client.
Мне нужно пару минут наедине с моим клиентом.
Показать ещё примеры для «нужно пару минут»...
advertisement

need a few minutes — нужно несколько минут

Been hiding it. I just need a few minutes alone.
Мне просто нужно несколько минут с ним наедине.
You need a few minutes?
Вам нужно несколько минут?
Do you need a few minutes?
Тебе нужно несколько минут?
I need a few minutes with my client.
Мне нужно несколько минут с моей клиенткой.
Your Honor, I need a few minutes to... confer with my client.
Ваша честь, мне нужно несколько минут, чтобы...посовещаться с моей клиенткой.
Показать ещё примеры для «нужно несколько минут»...
advertisement

need a few minutes — на пару минут

She only needs a few minutes.
— Всего на пару минут.
We just need a few minutes.
На пару минут.
Yeah, we just need a few minutes.
Ага, мы только на пару минут.
Excuse me, I'm... I'm gonna need a few minutes, to, uh, pardon me.
Простите, мне надо пару минут, извините.
Baker, I need a few minutes undisturbed with the chief.
Бейкер, мне нужно, что меня с шефом не беспокоили пару минут.
Показать ещё примеры для «на пару минут»...
advertisement

need a few minutes — несколько минут

Mrs. Dowd, we just need a few minutes alone with Tommy.
— Миссис Дауд, нам нужно побыть с Томми несколько минут наедине.
I need a few minutes.
Несколько минут.
— I just need a few minutes.
— Буквально несколько минут.
I'll only need a few minutes of your time, Ms. Crowder.
Я отниму у вас всего несколько минут, мисс Краудер.
I need a few minutes.
Мне надо несколько минут.
Показать ещё примеры для «несколько минут»...

need a few minutes — понадобится несколько минут

Gonna need a few minutes to sanitize the room.
Понадобится несколько минут для дезинфекции комнаты.
Sir, I'll need a few minutes to analyse this.
Сэр, мне понадобится несколько минут чтобы проанализировать это.
I'm gonna need a few minutes, Billy.
Мне понадобится несколько минут, Билли.
I'll need a few minutes.
Мне понадобится несколько минут.
OK. I'll need a few minutes to download off the satellite.
Хорошо. Мне понадобятся несколько минут, чтобы скачать со спутника.

need a few minutes — ещё пару минут

Yeah, I still think we need a few minutes.
Подождем еще пару минут.
Hey, you guys ready to order or you need a few minutes?
Привет, вы готовы заказать или подумаете ещё пару минут?
I just need a few minutes.
Еще пару минут.
Uh, tell them I need a few minutes.
Скажи им Мне надо ещё пару минут.
Tell them I need a few minutes.
Скажи им Мне надо ещё пару минут.