my girl — перевод на русский

«My girl» на русский язык переводится как «моя девушка» или «моя девочка».

my girl — твоя девушка

— Is that your girl?
— Это твоя девушка?
Oh, that's your girl?
— Это твоя девушка?
That's your girl, isn't it?
Это твоя девушка, правда?
Anne's your girl.
Энн — твоя девушка.
— Jamie, she's your girl.
— Джеми, она — твоя девушка.
Показать ещё примеры для «твоя девушка»...
advertisement

my girl — моя девочка

Hello, Fanny, me girl.
Привет, Фанни, моя девочка.
— Hello, my girl.
— Здравствуй, моя девочка.
Nonsense, my girl.
Ерунда, моя девочка.
— How is my girl?
— Как моя девочка?
Cheating a bit at solitaire is quite different from stealing, my girl.
Обманывать играя в карты сильно отличается от воровства, моя девочка.
Показать ещё примеры для «моя девочка»...
advertisement

my girl — мою подружку

No, sir. I don't have to kiss my girl in front of a whole crowd of people.
Я не могу обмнимать мою подружку... перед толпой людей.
What're you trying to do, steal my girl?
Что это ты там делаешь? Пытаешься умыкнуть мою подружку?
He's trying to find out who's been playing around with his girl.
Он пытается выяснить, кто гулял с его подружкой.
That's his girl.
Это его подружка.
Sure, Anita... once it has to be again... now don't cry my girl, come... come, give me a kiss... you were... sure enough not too bad...
Да, Анита. Рано или поздно приxодит время. Не плачь, подружка.
Показать ещё примеры для «мою подружку»...
advertisement

my girl — моей дочерью

I want my girl married in a church like a good Christian.
Я хочу, чтобы моя дочь венчалась в церкви, как добрая христианка.
My girl will know I loved her, and that's because of you.
Моя дочь узнает, что я любила ее, и это благодаря тебе.
How long have you been seeing my girl?
Как давно ты встречаешься с моей дочерью?
I understand you met my girl in California.
Как я понимаю, вы познакомились с моей дочерью в Калифорнии.
— Stop the playacting! If you wanna marry your girl to the young lord, don't go slumming, OK?
Если вы хотели выдать дочь замуж за молодого синьора, не надо было впутывать в это бедных людей!