my cooking — перевод на русский

«Моя готовка» или «мои кулинарные навыки».

my cooking — твой повар

Marcel, my cook there, once dished up a mess Napoléon would give him a blue ribbon for.
Марсел, мой повар, однажды готовил для самого Наполеона, за что получил голубую ленту.
My cook quit this morning.
Не знаю. Мой повар уволился этим утром.
— Who takes this, anyway, your cook?
— Кто это покупает? Твой повар?
This is your cook.
Это твой повар.
When I'm in the kitchen, I cook.
Я всегда на кухне, я ведь повар.
Показать ещё примеры для «твой повар»...
advertisement

my cooking — мою готовку

If you were a world-class chef, she'd appreciate your cooking.
Будь ты первоклассным поваром, её бы привлекла твоя готовка.
No one, and I do mean no one, puts the love and tender care that Piper puts into her cooking.
Никто, я серьёзно, никто не вкладывает столько любви и заботы в готовку, как Пайпер.
Frank, you know anybody who can help me cook?
Эй, Фрэнк, знаешь кого-нибудь, кто помог бы мне с готовкой?
And for years I thought it was because of my cooking.
И долгие годы я думала, что это из-за моей готовки.
— Auntie hates my cooking.
Тетушка ненавидит мою готовку.
advertisement

my cooking — я готовлю

I cook.
Да, я готовлю.
I cook for my father.
Своему отцу я готовлю.
— What am I cooking?
— И что я готовлю?
— Watch me cook breakfast?
— Посмотрите, как я готовлю?
Now, go on and sit down and read a magazine or listen to the radio while I cook the soup.
А теперь присядь и почитай журнал,.. ..или послушай радио, пока я готовлю суп.
Показать ещё примеры для «я готовлю»...
advertisement

my cooking — я приготовила

I cooked a veal goulash just the way that you like it.
Я приготовила гуляш с телятиной, как вы любите.
I cooked a chicken.
Я приготовила цыплёнка.
So I cooked noodles.
Поэтому я приготовила лапшу.
I cooked us dinner.
Я приготовила ужин.
I cooked a rabbit.
Я приготовила кролика.
Показать ещё примеры для «я приготовила»...

my cooking — моей стряпни

Now I know why you married me — for my cooking.
Теперь я знаю, почему ты вышла за меня — из-за моей стряпни.
My cooking.
Моей стряпни.
I was expecting one of those scathing but affectionate insults you always make about my cooking.
Я предвосхитил одно из тех язвительных, но душевных замечаний, которые вы отпускаете по поводу моей стряпни.
Sometimes, but usually it's only an excuse to get a taste of my cooking.
Иногда, но обычно это оправдание желанию отведать моей стряпни.
Well, I guess it's better than my cooking, right?
Наверное, получше моей стряпни, верно?
Показать ещё примеры для «моей стряпни»...

my cooking — ты умеешь готовить

Uh, can you cook?
Ты умеешь готовить?
Yeah, but can you cook a hamburger?
Ага, а гамбургеры ты умеешь готовить?
MAMA: Carla, do you cook?
Ты умеешь готовить?
YOU COOK.
Ты умеешь готовить?
And she cooks, too.
Она ещё и готовить умеет.
Показать ещё примеры для «ты умеешь готовить»...

my cooking — ты варишь

How long do you cook la pasta?
Ну, хорошо, сколько ты варишь пасту?
What are you cooking?
Что ты варишь?
Why are you cooking it?
Зачем вы это варите?
How did you cook these dumplings?
Как ты варила этот кнедпик?
Nearly everyone's here shall we cook the noodles
Почти все пришли. Ну что — варим лапшу?
Показать ещё примеры для «ты варишь»...

my cooking — мою кухарку

I want you to find my cook.
Я хочу, чтобы Вы нашли мою кухарку.
I know that. Haven't I just told you I want you to find my cook for me?
Я знаю, поэтому прошу Вас найти мою кухарку.
Perhaps you have some theories about the disappearance of your cook...
В самом деле, может, у Вас есть какие-то предположения по поводу исчезновения кухарки?
If my cook gives out news about my health... why not give her your hash recipe?
Кухарка рассказывает вам о моем здоровье, а вы поделитесь с ней каким-нибудь рецептом.
And I gave my cook the night off.
А кухарку я отпустил.
Показать ещё примеры для «мою кухарку»...

my cooking — мою кухню

The thing I most missed in my exile was your cooking.
Больше всего в моем изгнании мне не хватало твоей кухни.
Anyway, I can't wait to try out your cooking.
А сейчас жду не дождусь попробовать Вашу кухню.
You've lost weight without my cooking.
Ты похудел без моей кухни.
— And for your cooking.
И за твою кухню!
— And my cooking.
И за мою кухню!