my ass kicked — перевод на русский

my ass kicked — надрали задницу

You look like you got your ass kicked.
Похоже, тебе надрали задницу.
— I mean, you got your ass kicked.
— В смысле, ведь тебе надрали задницу.
And... I went upstairs... and my dad sees me, and he sees, I just got my ass kicked, that I got no sneakers, no socks.
И... я поднялся наверх и мой отец увидел меня, и он увидел, что мне только что надрали задницу, что у меня не было ни кроссовок, ни носков.
— About your ass kicking!
— Как надрали задницу!
You got your ass kicked. Okay?
Тебе надрали задницу, понимаешь?
Показать ещё примеры для «надрали задницу»...
advertisement

my ass kicked — по заднице

— Do you want your ass kicked?
— Хочешь получить по заднице?
You got your ass kicked.
Где ты получил по заднице.
No, problem is I'm getting my ass kicked every other day.
Нет, проблема в том что я получаю по заднице каждый день. Вот это проблема.
You know, you get your ass kicked once or twice... you realize it's not the end of the world, right?
Знаешь, когда получаешь по заднице один раз, другой... ты понимаешь, что это не конец света, правильно?
Jean-Pierre said I'd get my ass kicked ten times if I didn't say it.
Жан-Пьер обещал пинать мне десять раз по заднице, если я не буду так говорить.
Показать ещё примеры для «по заднице»...
advertisement

my ass kicked — надирали задницу

Yes, and usually, they get their asses kicked, just like this guy.
Да, и обычно им надирают задницы, прямо как этому парню.
They've been getting their asses kicked a lot lately.
А то им в последнее время часто надирают задницы.
I got my ass kicked in high school.
Мне надирали задницу в школе.
I been getting my ass kicked all year, now you're sweating my safety?
Мне весь год надирали задницу, а теперь вы паритесь о моей безопасности?
We're getting our ass kicked.
Да! Они надирают нам задницы
Показать ещё примеры для «надирали задницу»...
advertisement

my ass kicked — надрали зад

Left Holder out there to get his ass kicked.
Из-за нее Холдеру надрали зад.
It's not on the menu, but might I suggest the «I got my ass kicked» Martini?
В меню такого нет, но можно предложить тебе мартини «Мне надрали зад»?
Bet your bottom dollar, you're about to get your ass kicked.
Спорим на твой последний доллар, что тебе сейчас надерут зад?
You really want to get your ass kicked by a girl?
Ты действительно хочешь, чтобы твой зад надрала девчонка?
I just got my ass kicked for you.
Я позволил надрать мне зад за тебя.
Показать ещё примеры для «надрали зад»...

my ass kicked — пинок под зад

I was getting my ass kicked.
Я получал пинок под зад.
Would you like a patent in getting your ass kicked?
Хочешь, выпишу патент на пинок под зад?
Look, I went over there last time with nothing more in my hand than a job offer and I got my ass kicked.
Слушай, в прошлый раз я пришел с пустыми руками, предложил ей вернуться на работу и получил пинок под зад.
I heard clubs like yours usually have some kind of initiation or... ends with the new guy getting his ass kicked.
Я слышал, что сообщества вроде твоего, обычно имеют что-то вроде посвящения или... всё заканчивается новым парнем, получающим пинок под зад.
Well, in that case here's your wardrobe, and your motivation is not to get your ass kicked.
Ну, в таком случае вот твоя одежда, и твой стимул — не получить пинок под зад.
Показать ещё примеры для «пинок под зад»...

my ass kicked — получишь

And the owner of a jewelry store who very much deserved an ass-kicking got his ass kicked, all right?
И владельца ювелирного магазина, которые еще как заслуживал хорошей взбучки, и он ее получил, понимаешь?
He got his ass kicked twice now!
Получил от нее уже второй раз!
Wanna get your ass kicked?
Хочешь получить?
Get my ass kicked?
Получу?
Keep it up, and you will get your ass kicked
Продолжай в таком же духе -и получишь так,что мало не покажется!