по заднице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «по заднице»
по заднице — ass
То есть, может не «сожалеть» о сожалении, потому что, по меньшей мере, знаете, мы сами себя в это втягиваем. Но все же ... Что-то внутри нас, решает сделать сумасшедшие вещи, вещи, которые мы знаем, скорее всего, изменяться, и дадут нам по заднице ...
I mean, maybe not «regret» regret because at least, you know, we put ourselves out there, but still, something inside us decides to do a crazy thing, a thing we know will probably turn around and bite us in the ass.
Корица, например, себя линейкой по заднице хлопает.
Cinnamon slaps her ass with a ruler.
Во время занятия любовью, ты случайно шлепнул себя по заднице и прокричал «Мамочка»?
While making love, did you accidentally spank your own ass and cry out, «Mommy»?
МаМа шлепает Гавейна по заднице.
Mama's whuppin' Gawain's ass.
— ребенку давли по заднице
THE KID'S A PAIN IN THE ASS.
Показать ещё примеры для «ass»...
advertisement
по заднице — kick your ass
А теперь иди открой мне дверь в машину, пока не получил по заднице!
Now come open my car door for me before I kick your ass!
Если ты доставишь неприятности Расти снова, я надаю тебе по заднице.
If you mess with Rusty again I will have to kick your ass.
Я надаю тебе по заднице.
I'll kick your ass.
А я хотел бы врезать тебе по заднице.
I'd like to kick your ass.
Я как-нибудь надаю вам по заднице.
Mr. Sheldon, man, I'm gonna kick your ass one day, man.
Показать ещё примеры для «kick your ass»...
advertisement
по заднице — in the butt
Ты зачем шлепнул меня по заднице?
Why would you slap me on the butt?
Она была в ванной и я шлепнул ее по заднице.
She was in the bathroom and I smacked her on the butt.
Ты шлепнул ее по заднице?
You smacked her on the butt?
Я шлепнул ее по заднице.
I smacked her on the butt.
Неприятности будут у пана бурмистра, если он ещё раз шлёпнет меня по заднице.
Not if you slap me on the butt again.
Показать ещё примеры для «in the butt»...
advertisement
по заднице — slapped my butt
И что же он сделал? Он ударил меня по заднице!
And what did he do, he slapped my butt!
— Она даже шлепнула меня по заднице. — Угу.
— She slapped my butt once.
Мне кажется, этот парень только что шлепнул меня по заднице взглядом.
I think that guy just slapped my butt with his eyes.
Просто шлепни меня по заднице, Большой Боб
Just slap my butt, Big Bob.
Если бы каждый, кто шлепал меня по заднице лишь потому, что она ему нравилась, давал мне по доллару...
If I had a dollar for every guy that slapped me on my butt just 'cause he felt like it...
Показать ещё примеры для «slapped my butt»...
по заднице — kick
У мники получают по заднице.
Wow, this guacamole has got a kick.
Я прямо сейчас пойду и надаю Эрику по заднице.
I'm gonna go kick Eric's ass right now!
Мы поможем тебе поддать Леонарду по заднице твоим большим красным клоунским ботинком.
We'll help you kick Leonard's ass with your big red clown shoe.
Это место уже дает пинок по заднице нашей церкви!
This place already kicks our church's ass!
Если это было не из-за меня, ты бы давно получил по заднице!
If it wasn't for me, you would've got your an kicked.
по заднице — on the bottom
Мне погладить себя по заднице моей женской рукой или мужской?
Should I wipe my bottom with my lady hand or my man hand?
Она сделала так дважды и в третий раз, она увидела как кто-то покакал, шлёпнул себя по заднице и выпрыгнул в окно.
So she did that twice and then the third time she saw one poo, slap its own bottom and jump out of the window.
Сейчас я похлопаю тебя по заднице.
I'm going to pat you on the bottom.
Знаете, Майк всегда говорит, что не хочет, чтобы я обращалась с ним, как с ребенком, но сейчас мне хочется дать ему по заднице и отправить спать без бутылочки.
You know, Mike's always saying that he doesn't want me to treat him like a baby, but right now I'd like to swat him on the bottom and put him to bed without a bottle.
Я шлепала его по заднице твоей новой ракеткой для пинг-понга.
I was swatting his bottom with your brand new Ping Pong paddle.
по заднице — slap her ass
— Ты только что шлепнула меня по заднице?
— Did you just slap my ass?
она только что шлепнула тебя по заднице?
She just slap your ass?
А он лишь легонько шлепнул по заднице или взял в руку и держал?
So, did he just slap that ass or did he grab and hold on to it?
Ты знаешь, что я думаю насчет него, я даже по заднице его шлепнуть не могу.
You know how I feel about Won Ton — I wouldn't even slap his ass.
Я хочу, чтобы ты шлёпнула её по заднице, да?
I want you to slap her ass, alright?