kick your ass — перевод на русский

На русский язык фраза «kick your ass» может быть переведена как «пнуть тебе задницу» или «отшлепать тебя».

kick your ass — пнуть тебя в задницу

The only vote I care about is for president, and I'm happy to have you challenge me for that fair and square, because I cannot wait to kick your ass.
Единственное голосование, о котором я забочусь — это президентство, и я счастлива, что ты бросила мне вызов, честно и справедливо, потому что я не могу дождаться, когда смогу пнуть тебя в задницу.
The vote I care about is for president, and I'm happy to have you challenge me for that because I cannot wait to kick your ass.
Я теперь забочусь только о голосовании в президенты, и я счастлива, что ты бросила мне вызов так, потому что я не могу дождаться, чтобы пнуть тебя в задницу.
I thought a gladiator just kicked my ass.
Я так и подумал, что он пнул задницу.
But I'm still gonna kick your ass into the nursing home.
Но я все еще собираюсь пнуть твою задницу в дом престарелых.
You drop by to kick my ass again?
Ты снова заходишь, чтобы пнуть меня в задницу?
Показать ещё примеры для «пнуть тебя в задницу»...
advertisement

kick your ass — надеру тебе задницу

I can see you well enough to kick your ass!
Я и без линз надеру тебе задницу.
If you ever hurt my little sister... if you ever cause her any unhappiness of any kind... I will hunt you down... and kick your ass.
Если ты когда-нибудь обидишь мою сестренку если ты когда-нибудь заставишь ее страдать я найду тебя и надеру тебе задницу!
I am so gonna kick your ass!
О! Я сейчас так надеру тебе задницу!
I will kick your ass!
Я надеру тебе задницу!
— I will kick your ass.
— Я надеру тебе задницу.
Показать ещё примеры для «надеру тебе задницу»...
advertisement

kick your ass — надрать мне зад

If you make her cry, I'm coming right back here to kick your ass.
Если она будет из-за тебя плакать, я вернусь и надеру тебе зад.
I'm not giving up on that. I'm kicking your ass.
Нет, я не сдамся, пока не надеру тебе зад.
The only thing keeping me and her apart is the two minutes it's gonna take to kick your ass.
Единственное, что нас с ней разделяет Это пара минут, за которые я надеру тебе зад.
I've never done this before, but I'm gonna kick your ass.
Я никогда этого не делал, но я надеру тебе зад.
I'd still kick your ass though.
Хотя я все еще надеру тебе зад.
Показать ещё примеры для «надрать мне зад»...
advertisement

kick your ass — надираю тебе задницу

For the sake of business, that little prick should think I'm kicking your ass.
Ради нашего, ммм, общего дела, пусть тот хрен подумает, что я надираю тебе задницу.
Bro, you are an NBA star, and I'm kicking your ass.
Да, детка. Братан, ты звезда НБА, а я надираю тебе задницу!
Don't run away just because I'm kicking your ass.
Не сбегай из-за того, что я надираю тебе задницу.
— I'm kicking your ass is what's happening.
— Я надираю тебе задницу, вот что здесь происходит.
Dr. Yang here, has been kicking my ass all day.
Доктор Янг весь день надирала мне задницу.
Показать ещё примеры для «надираю тебе задницу»...

kick your ass — врежь ему

Kick his ass Zoë!
Врежь ему!
Come on, kick his ass.
— Давай, врежь ему.
Kick his ass!
Врежь ему!
If you see my dad on the highway to hell... Yeah? Kick his ass for me.
Если повстречаешь моего отца врежь ему за меня.
Don't tell him who told you and just kick his ass.
Иди скажи ему кто сказал тебе, и врежь ему.
Показать ещё примеры для «врежь ему»...

kick your ass — задницу

I am going to kick your ass now.
Поцелуй меня в задницу.
He damn near kicked my ass before he tore off.
Он напихает мне в задницу и порвёт как тузик грелку.
I'll kick your ass if I see you looking at her again!
Если увижу еще раз, как ты на нее смотришь, то высеку тебе задницу!
No--you--I'm not gonna let you kick my ass... in front of my girl, and then, when I get home... she be tellin', «Why you ain't do Bucum like that?»
Я не позволю, чтобы мне драли задницу на глазах у моей чиксы. Придя домой, она бы начала:
«Get off my girl before I kick your ass so deep, you won't be crapping' my kids for a week!»
Отвали от моей девушки, а то я так отдеру тебе задницу, что ты неделю не сможешь портить моих девчонок!
Показать ещё примеры для «задницу»...

kick your ass — пнуть тебя под зад

Forman, so many parts of what you just said make me wanna kick your ass.
Форман, очень многое из того, что ты только что сказал заставляет меня хотеть пнуть тебя под зад.
I'll be your friend if you let me kick your ass.
Я буду твоим другом, если разрешишь мне пнуть тебя под зад.
But if you think that means that I can't kick your ass up and down this floor, take a swing and see what happens.
Но если ты думаешь, что это значит, что я не могу пнуть тебя под зад, и спустить с лестницы, рискни, и увидишь, что случится.
You're either going to kick my ass, or call me a murderer.
Ты ли пнешь меня под зад, или назовешь убийцей.
A gladiator just kicked your ass.
Гладиатор только что пнул твой зад.
Показать ещё примеры для «пнуть тебя под зад»...

kick your ass — наваляй ему

— Kick his ass, Martin.
— Наваляй ему, Мартин.
— Kick his ass, T! — Whoa, whoa, whoa, whoa, hey!
Наваляй ему, Ти!
— kick his ass.
— наваляй ему!
I could still kick your ass.
Я бы и сейчас тебе навалял.
I'll tell you what, I'm getting my brothers, and we're coming over there, and we're gonna kick your ass...
Вот что я скажу тебе, сейчас мы с братанами соберемся, подъедем к тебе, и мы так тебе наваляем ...
Показать ещё примеры для «наваляй ему»...

kick your ass — бейте его

Kick his ass!
Бейте его!
Come on! Kick his ass!
Давайте, бейте его!
Come on! Kick his ass!
Бейте его!
Uh, just, you know, promise you won't kick my ass if I ever piss you off.
Знаешь, пообещай, что ты не будешь меня бить, если я тебя выведу из себя.
Yeah, I'm just gonna teach her a lesson. I'm not gonna totally... kick her ass.
Да, думаю просто преподам ей урок, не буду сильно бить.
Показать ещё примеры для «бейте его»...

kick your ass — отлупить тебя

I should hire somebody to kick your ass for that.
Да я найму кого-нибудь отлупить тебя.
Hey, you made me wait 30 years to prove to the world I could kick your ass.
Я 30 лет ждал случая отлупить тебя.
I'm kicking his ass.
Я отлуплю его.
Then go kick his ass.
Тогда иди и отлупи его.
He kicked your ass!
Он тебя отлупил!
Показать ещё примеры для «отлупить тебя»...