пнуть тебя под зад — перевод на английский

пнуть тебя под зад — kick your ass

Форман, очень многое из того, что ты только что сказал заставляет меня хотеть пнуть тебя под зад.
Forman, so many parts of what you just said make me wanna kick your ass.
Мне хочется, пнуть тебе под зад.
You're making me wanna kick your ass.
Когда придет день и тебя потянет к человеку, которому ты дашь это понять, не зная, примет он твои чувства или пнет тебя под зад, вот тогда мы это обсудим.
When the day comes and you're attracted to someone and you let them know it, not knowing whether they're gonna smile or kick your ass, then we can spar.
Я буду твоим другом, если разрешишь мне пнуть тебя под зад.
I'll be your friend if you let me kick your ass.
Но если ты думаешь, что это значит, что я не могу пнуть тебя под зад, и спустить с лестницы, рискни, и увидишь, что случится.
But if you think that means that I can't kick your ass up and down this floor, take a swing and see what happens.
Показать ещё примеры для «kick your ass»...