mull over — перевод на русский

/mʌl ˈəʊvə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Mull over» на русский язык можно перевести как «обдумывать» или «размышлять».

mull over — обдумывали

I have been mulling over your color problems and decided to consult a professional.
Я тут обдумывал твои цветовые проблемы, решил проконсультироваться с профессионалом.
Director's still mulling over a code name for the place ...
Директор все ещё обдумывает кодовое название...
It's something I've been mulling over for a while.
Я уже давно его обдумываю.
A woman doesn't want to be mulled over, Mike.
Женщине не нужно, чтоб ее обдумывали, Майк.
advertisement

mull over — размышлял над тем

I've been mulling over what you said about thinking outside the box.
Я тут размышлял над твоими словами про нестандартные решения.
Since when do we mull this over?
С каких пор мы размышляем над этим?
You know, I've been mulling over what you said to me the other night about... about me thinking too highly of you.
Знаешь, я размышлял над тем, что ты сказала мне той ночью о том, что я переоцениваю тебя.
advertisement

mull over — обдумайте

So, having reinstated the full 38 days of Christmas, we now have plenty of time to mull over the scores, and my goodness me, how fabulous they are.
Итак, восстановив целых 38 дней Рождества, теперь у нас есть куча времени, чтобы обдумать очки, Боже мой, как они прекрасны.
You have concerns about the mets bullpen you need to mull over?
У тебя проблемы .... Тебе нужно это обдумать
Before we do anything rash, let's take the weekend to mull this over, all right?
Не принимайте поспешных решений, обдумайте все еще раз в выходные.
advertisement

mull over — обдумывания

I'm sure you'll need some time to mull over our proposal.
Я уверена, что вам нужно будет некоторое время на обдумывание нашего предложения.
You've given me something to mull over during my herbal wrap.
Ты дала мне замечательную тему для обдумывания во время моего травяного обёртывания.

mull over — обмозговывал

I'm just quietly mulling over whether or not I should fire you.
Я потихоньку обмозговываю увольнять тебя или нет.
I've been mulling over your Sacramento decision.
Я обмозговывал твое решение о Сакраменто.

mull over — другие примеры

Just mulling over business problems.
Обыкновенные рабочие проблемы.
I'm sick of mulling over things I can never change. They ruin the little time you have left.
Если пережёвывать в уме вещи, которые всё равно уже не изменить, так можно испортить всю оставшуюся жизнь.
i've been mulling over some pretty tough decisions.
— Мне нужно было принять очень трудное решение
No, technically I have six and I'm mulling over a gum purchase, so I think you should go.
Нет, вообще-то, у меня шесть а еще я думаю купить жвачку, так что, думаю, вы идите вперед.
Don't keep it all in and mull over things.
А если этого мало, можешь меня избить.
Показать ещё примеры...