обдумывание — перевод на английский

«Обдумывание» на английский язык переводится как «reflection» или «contemplation».

обдумывание — think about it

У нас ещё две недели на обдумывание.
We have two more weeks to think about it.
Вы не ожидали этого вопроса. У вас есть время на обдумывание.
It's understandable though... you weren't ready for the question, but you have time to think about it.
Возьмите время на обдумывание.
Take some time to think about it.
Вот почему он дал тебе 24 часа на обдумывание.
That's why he gave you 24 hours to think about it.
Можете сказать этому Идену, что мне не нужно время на обдумывание.
You can tell this iden I don't need time to think it over.
Показать ещё примеры для «think about it»...

обдумывание — think it over

Можете сказать этому Идену, что мне не нужно время на обдумывание.
You can tell this iden I don't need time to think it over.
Возьмите день на обдумывание.
Take the night to think it over.
На обдумывание 10 минут, затем приступим к обсуждению.
Think it over then we'll discuss it.
Тщательное обдумывание.
Careful thinking.
И у тебя уже есть история принятия одного большого решения без хорошего обдумывания.
And you have a history of making some big decisions without thinking things through.
Показать ещё примеры для «think it over»...

обдумывание — plan

Будь у меня месяц на обдумывание, я придумал бы что-нибудь... А так...
If I had a month to plan... maybe I could come up with something, but this...
Проработка огневых позиций, строительство баррикад обдумывание плана эвакуации... как все это далеко, от того, чем я занимался раньше.
Setting gun positions and barricades and coming up with an evacuation plan... It's a long way from the lecture hall.

обдумывание — mull over

Ты дала мне замечательную тему для обдумывания во время моего травяного обёртывания.
You've given me something to mull over during my herbal wrap.
Знаешь, ты должна быть польщена, что я выделил время на обдумывание этого шага.
You know, you should be flattered that I took the time to mull it over.