much you want — перевод на русский

much you want — сильно ты хочешь

I know how much you want to get revenge on Lex, and who can blame you?
Я знаю, насколько сильно ты хочешь отомстить Лексу, разве можно тебя в этом винить?
I know how much you want me to go, but this is the right thing.
Я знаю, как сильно ты хочешь, чтобы я поехала туда, но я поступаю правильно.
I understand how much you want to help your brother.
Я понимаю как сильно ты хочешь помочь брату.
I know how much you want this baby.
Я знаю, как сильно ты хочешь этого ребенка.
That's how much you wanted to be with someone!
Вот как сильно ты хочешь быть с кем-то!
Показать ещё примеры для «сильно ты хочешь»...

much you want — я хочу

I can only express how sad I am and how much I want to see you.
Я не могу тебе передать, как я тоскую и как я хочу тебя видеть.
You know how much I want to drop-kick you into a fjord?
Вы хоть представляете, как я хочу надеть на Вас ледерхозе и выбросить пинком в фьорды прямо сейчас.
I have so much I want to tell you.
Я жду. Я меня есть так много, что я хочу тебе сказать.
You have no idea how much I wanted to go with you.
Ты не представляешь, как я хочу с тобой поехать.
There's still so much I want to do.
Еще так много, что я хочу сделать.
Показать ещё примеры для «я хочу»...

much you want — сколько ты хочешь

Tell me how much you want, ok?
Скажи мне, сколько ты хочешь, договорились?
— How much you want for it?
— Сколько ты хочешь?
But first, tell me how much you want for the rights?
Но сначала скажи мне, сколько ты хочешь за права?
How much you want for this stuff?
Сколько ты хочешь за это всё?
I want you to write down how much you want, And I want you to slide it back across the desk to me.
Я хочу, чтобы ты написал сколько ты хочешь, и я хочу, чтобы ты передвинул его обратно по столу ко мне.
Показать ещё примеры для «сколько ты хочешь»...

much you want — я так много хочу

There's so much I want to tell you, I just don't know where to start.
Я так много хочу сказать тебе, только не знаю с чего начать.
There's so much I want you to see.
Я так много хочу тебе ещё показать.
There's so much I want to know.
Я так много хочу узнать.
There's so much I want to say, but I don't know where to start.
Я так много хочу тебе сказать, но не знаю, с чего начать.
How much you want -— like, 5 bucks a cub-— leave...now.
Как много ты хочешь, где-то пять баксов за коробку? Уходи... сейчас же.
Показать ещё примеры для «я так много хочу»...

much you want — сколько они

How much you want for it?
Сколько они стоят?
Just remember, all you need to do is take down everybody's name and address and ask them how much they want to donate.
Помните, вам нужно записать имя и телефон каждого и спросить их, сколько они жертвуют.
Give me. — How much you want?
— Сколько вам надо?
How much you want?
Сколько тебе?
— How much you want for that hooch, Pete?
— Сколько с меня за выпивку, Пит?
Показать ещё примеры для «сколько они»...

much you want — мне хочется

And no matter how much I want to see Lowry go down...
И теперь не важно, как мне хочется утопить Лаури....
I want this. You have no idea how much I want this, but...
Ты не представляешь, как мне хочется этого, но...
Just about 24 hours ago, I was telling the ship's doctor how much I wanted something... not very different from what we have here.
Всего 24 часа назад я говорил корабельному врачу, как мне хочется того, что не сильно отличается от этой картины.
No matter how much you want to, you don't.
Как бы тебе этого ни хотелось, друзей целовать нельзя!
I know how much you want it, son, but you can't keep it.
Я знаю как тебе этого хочется, сынок, но ты не можешь его себе оставить.
Показать ещё примеры для «мне хочется»...

much you want — насколько я хочу

You know how much I want you.
Ты знаешь, насколько я хочу тебя.
You do know how much I want you.
Ты знаешь, насколько я хочу тебя.
That's how much they want to be Cheerios!
Вот насколько они хотят быть болельщицами.
How much you want to bet I get a 21?
Насколько ты хочешь держать пари, что я получаю 21?
— Now look, I know how much you wanted to help him about but you can't force people to change no matter how strong you are
— Слушай, я знаю, насколько ты хотел выручить его, но ты не можешь заставить людей измениться, независимо от твоей силы
Показать ещё примеры для «насколько я хочу»...

much you want — я столько хочу

There was so much I wanted to do and experience!
Я столько всего хотела сделать и попробовать!
There's so much I want to tell you and share with you.
Я столько хотела бы рассказать тебе и разделить с тобой.
It's not so much I want to leave Bonnie as... .
Я не столько хочу уехать от Бонни, сколько...
There's so much I want to say to all of you.
Я столько всего хочу вам сказать.
There's so much I want to show you.
Я столько хочу показать тебе.