much more interesting — перевод на русский

much more interesting — гораздо интереснее

All that commotion that we, being 13-15 years old, had between the shoots, it was much more interesting than making the film, because on the set there was strict discipline.
Тот гапдеж, который мы, 13-15-летние парни ПОДНИМЗПИ В перерывах между СЪЭМКЗМИ, бЫП гораздо интереснее, чем сама СЪЭМКЗ, поскольку в то время дисциплина на съемочной площадке была суровая.
I think the past is much more interesting than the future.
Я думаю, что прошлое гораздо интереснее будущего.
Nola was talking about acting. Much more interesting.
Нола говорила о съемках, что гораздо интереснее.
You seem so much more interesting as who you are.
Ты кажешься гораздо интереснее, чем есть на самом деле.
The work in your portfolio was much more interesting than this.
Работы в твоем портфолио были гораздо интереснее, чем эти.
Показать ещё примеры для «гораздо интереснее»...
advertisement

much more interesting — намного интереснее

My story is much more interesting.
Моя история намного интереснее.
I can see working for the FBI is gonna be much more interesting than academia.
Вижу, что работать в ФБР — намного интереснее, чем в Академии.
Working with you would have been so much more interesting than Emilio.
Работать с тобой было бы намного интереснее, чем с Эмилио.
You seem much more interesting as a human being than as a vegetable.
Как человек ты намного интереснее, чем как растение.
Life at this school is just so much more interesting with you in it.
Жизнь в школе просто намного интереснее с тобой.
Показать ещё примеры для «намного интереснее»...
advertisement

much more interesting — более интересными

And I saw something else, something much more interesting than your average run-of-the-mill killer vampire.
Я видела кое-что еще. Что-то более интересное, чем обыкновенный вампир-убийца. — О?
No, something much more interesting than that.
Нет, что-то более интересное, чем это.
Why should I be when you're much more interesting?
Зачем мне свита, вы мне кажитесь более интересными?
Exactly. — l find actresses much more interesting than actors.
— Точно... — Актрисы кажутся мне более интересными, чем актеры
There are many much more interesting people here.
Здесь есть и более интересные люди.
Показать ещё примеры для «более интересными»...
advertisement

much more interesting — куда интереснее

But what was in her trunk is much more interesting.
Но то, что оказалось в её багажнике куда интереснее.
You are all gonna be so much more interesting to talk to at a dinner party a week from now, and you are gonna have so much more money on paper. Whoo!
Через неделю на званом ужине вы станете куда интереснее, и у вас будет куда больше денег в бумагах.
Animals' lives are so much more interesting than humans.
У животных жизнь куда интереснее, чем у людей.
It's much more interesting than the truth.
Это куда интереснее истины.
It's much more interesting than your average holiday.
Это же куда интересней вашего обычного отпуска.

much more interesting — интереснее

I mean, wouldn't our lives be so much more interesting
То есть, разве наша жизнь не была бы интереснее,
I have a feeling it's much more interesting than any of us know.
Я чувствую, что это интереснее, чем то, что мы и так знаем.
Sheldon, I know that we've had our ups and downs, but I can honestly say that my life is so much more interesting because you are in it.
Шелдон, я знаю, что в нашей дружбе были взлеты и падения, но честно говоря, моя жизнь стала интереснее, потому что в ней появился ты.
Oh, much more interesting, go on.
О, а вот это интересно, продолжай.
But what is much more interesting: our suspect is telling the truth.
Но самое интересное: наш подозреваемый говорит правду.