куда интереснее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда интереснее»
куда интереснее — more interesting
Все безусловно стало куда интереснее с тех пор как ты объявился.
Things have certainly gotten more interesting since you showed up.
Этот фильм куда интереснее, чем я думала.
This film is more interesting than I thought.
Или у нас всё куда интереснее?
Or were we just more interesting?
А вот твой персонаж куда интереснее.
Your character is more interesting.
Шрамы делаю нас куда интереснее.
Scars make us more interesting.
Показать ещё примеры для «more interesting»...
advertisement
куда интереснее — interesting
Но, я думаю, куда интереснее теперь, когда мы стали применять те же обозначения... пытаясь передать наши абстрактные, неуловимые переживания.
But when it gets really interesting, I think, is when we use that same system of symbols to communicate... all the abstract and intangible things that we're experiencing.
Куда интереснее то, что это больше не волнует тебя.
What's interesting is it suddenly doesn't bother you.
Пo-мoему, куда интереснее смoтреть, как мы сжигаем мусoр в печи.
Well, I find that vey interesting seeing as how we burn all the trash in the incinerator.
А вοт играть вас, дοлжнο быть, куда интереснее. Играть меня.
Playing you, though, now... that might be interesting.
И мне куда интереснее, как ты тут оказался?
What I find highly interesting is how you made the connection on your own.
advertisement
куда интереснее — much more interesting
Но то, что оказалось в её багажнике куда интереснее.
But what was in her trunk is much more interesting.
Через неделю на званом ужине вы станете куда интереснее, и у вас будет куда больше денег в бумагах.
You are all gonna be so much more interesting to talk to at a dinner party a week from now, and you are gonna have so much more money on paper. Whoo!
Это же куда интересней вашего обычного отпуска.
It's much more interesting than your average holiday.
Это куда интереснее истины.
It's much more interesting than the truth.
У животных жизнь куда интереснее, чем у людей.
Animals' lives are so much more interesting than humans.