намного интереснее — перевод на английский

намного интереснее — more interesting

Ему стало намного интересней играть против себя самого.
It became more interesting for him to play against himself.
И если бы истории про мутантов были истиной, то жизнь была бы интересней. И я, как журналист, несущий правду людям, тоже был бы намного интереснее.
If the mutant stories were true, then life would be more interesting, and as a reporter bringing that story to the world, then I would be more interesting.
Намного интереснее.
More interesting.
Уже намного интересней.
Just got more interesting.
Звучит намного интереснее, чем то, как сделать нарядную шляпку.
Sounds more interesting than how to make an Easter bonnet.
Показать ещё примеры для «more interesting»...
advertisement

намного интереснее — lot more interesting

Я имею ввиду что... Охота за реликвиями намного интересней чем делать это.
I mean, that would certainly... make this whole relic-hunting thing a lot more interesting.
Работа будет намного интереснее.
The work will be a lot more interesting.
Твоя намного интереснее.
Yours is a lot more interesting.
И, как ты знаешь, моя жизнь стала намного интереснее в последнее время.
And as you know, my life has become a lot more interesting lately.
Нет, дорогая, но этот день только что стал намного интереснее.
No, honey, but this day just got a lot more interesting.
Показать ещё примеры для «lot more interesting»...
advertisement

намного интереснее — much more interesting

Моя история намного интереснее.
My story is much more interesting.
Здесь намного интереснее!
Much more interesting.
Вижу, что работать в ФБР — намного интереснее, чем в Академии.
I can see working for the FBI is gonna be much more interesting than academia.
Как человек ты намного интереснее, чем как растение.
You seem much more interesting as a human being than as a vegetable.
Теперь стало намного интереснее.
Oh, this is much more interesting now.
Показать ещё примеры для «much more interesting»...
advertisement

намного интереснее — much more fun

У меня есть намного, намного, намного интереснее идея.
I have something much, much, much, much more fun in mind.
Будет намного интереснее, если высосать всё из пальца.
It's much more fun if we make something up
Тебя убеждать было бы намного интереснее.
Oh, it's much more fun convincing you than them.
Система навигации сломана, но вам будет намного интереснее.
The navigation system's knackered, but you'll have much more fun.
Намного интереснее заниматься этим с тобой.
It's so much more fun doing this with you.
Показать ещё примеры для «much more fun»...

намного интереснее — way more interesting

Ты намного интереснее.
You are way more interesting.
Этот тип намного интереснее чем маркетинг.
That dude is way more interesting than marketing.
О, да, намного интереснее.
Oh, it's way more interesting.
И я думаю, ты намного интереснее, чем все думают.
And I think you're way more interesting than you let on.
Сам процесс поисков намного интереснее причины убийств.
The finding stuff is way more interesting than the murder stuff.
Показать ещё примеры для «way more interesting»...