much i wanted to — перевод на русский

сильно я хочу
я хочу
я так много хотел
насколько я хочу
я столько всего хочу
сколько поставишь на то

much i wanted to — сильно я хочу

Look, no matter how much I want to be a spy, I want Chuck more.

Послушай, не важно, как сильно я хочу быть шпионом, я хочу быть с Чаком.

I just wish there was something that I could do to prove to you how much I want to change, because...

Я хотел бы, чтоб было что-то, что бы я мог сделать, чтобы доказать тебе, как сильно я хочу измениться, потому что...

You have no idea how much I want to get my life back.

Тебе не понять как сильно я хочу вернуть свое прошлое.

God, that film, it just... it just reminded me how much I want to have kids, you know?

Боже, этот фильм просто... он просто напомнил мне как сильно я хочу детей, знаешь?

I never realized how much I love you, and... (SIGHS) and how much I wanted to be with you.

Я никогда не понимал насколько сильно люблю тебя, и... и как сильно я хочу быть с тобой.

Показать ещё примеры для «сильно я хочу»...

much i wanted to — я хочу

I can only express how sad I am and how much I want to see you.

Я не могу тебе передать, как я тоскую и как я хочу тебя видеть.

You know how much I want to drop-kick you into a fjord?

Вы хоть представляете, как я хочу надеть на Вас ледерхозе и выбросить пинком в фьорды прямо сейчас.

I have so much I want to tell you.

Я жду. Я меня есть так много, что я хочу тебе сказать.

You have no idea how much I wanted to go with you.

Ты не представляешь, как я хочу с тобой поехать.

There's still so much I want to do.

Еще так много, что я хочу сделать.

Показать ещё примеры для «я хочу»...

much i wanted to — я так много хотел

There's so much I want to tell you, I just don't know where to start.

Я так много хочу сказать тебе, только не знаю с чего начать.

There's so much I want to tell you.

Я так много хочу тебе рассказать.

I know, but there was so much I wanted to say about you and me.

Я знаю, но я так много хотел сказать о тебе и мне.

— There's so much I wanted to say, uh...

— Я так много хотел выразить-

There's so much I want to ask you.

Я так много всего хочу у тебя узнать.

Показать ещё примеры для «я так много хотел»...

much i wanted to — насколько я хочу

I never realized how much I love you and how much I wanted to be with you.

Я никогда не осознавал насколько я люблю тебя и насколько я хочу быть с тобой.

Well, being in love with a woman, you must understand how much I want to be reunited with mine.

Ты, как влюблённый свою женщину, должен понимать, насколько я хочу воссоединиться со своей.

I can't put it into words how much I want to be here.

Я и словами не могу выразить насколько я хочу быть здесь

Because all I can think about is how much I want to kiss you.

Потому что все о чем я могу думать так это о том насколько хочу поцеловать тебя.

Grayson's the man she loved, and I see how much he wants to protect Deb and keep her memory alive.

Грейсон человек, которого она любила, и я вижу насколько он хочет защитить Деб и сохранить о ней память.

Показать ещё примеры для «насколько я хочу»...

much i wanted to — я столько всего хочу

There's so much I want to say to all of you.

Я столько всего хочу вам сказать.

There's so much I want to tell you guys, and I will. I promise.

Я столько всего хочу вам рассказать, ребята, и расскажу, обещаю.

There's just so much I want to ask her about her life, her father...

Я столько всего хочу спросить у неё о её жизни, её отце...

There was so much I wanted to do and experience!

Я столько всего хотела сделать и попробовать!

I had so much I wanted to say to you... and now I'm here...

Я столько всего хотела сказать вам... и теперь я здесь...

Показать ещё примеры для «я столько всего хочу»...

much i wanted to — сколько поставишь на то

How much you want to bet she knows more than she's saying?

Сколько поставишь на то, что она знает больше, чем говорит?

Hey, Conrad, how much you want to bet, the arsonist didn't expect that to survive the fire?

Эй, Конрад, сколько поставишь на то, что поджигатель не ожидал, что это уцелеет при пожаре?

How much you want to bet they didn't expect a couple of CSIs to rip the walls down to find it?

А сколько ты поставишь на то, что они не ожидали, что пара криминалистов сломает стены, чтобы найти это?

How much you want to bet that's a cop?

Сколько поставишь, на то, что это коп?

How much you want to bet it was for two-— him and Falco?

Сколько поставишь на то, что он был на двоих... для него и Фалко?