move on to the next — перевод на русский

«Перейти к следующему» или «перейти к следующему шагу».

move on to the next — переходите к следующему

We will simply move on to the next stage in the treatment, a stem cell transplant.
Мы просто переходим к следующему этапу лечения, К трансплантации стволовых клеток.
Moving on to the next scenario.
Переходим к следующему сценарию.
Let's move on to the next house.
Переходим к следующему дому.
That is the first rule of medical triage-— make sure the patient will live, then move on to the next one.
Это — правило оказания первой медицинской помощи: удостоверьтесь, что пациент будет жить, и переходите к следующему.
When the bell sounds you simply move on to the next.
А когда прозвенит колокольчик, вы просто переходите к следующему.
Показать ещё примеры для «переходите к следующему»...
advertisement

move on to the next — перейдём к следующему

Let's move on to the next point.
Перейдем к следующему пункту. Предлагаю такую формулировку:
I don't want to get off the track and into associated biography so let's move on to the next question.
Я не хочу отвлекаться от темы и вдаваться в биографические подробности поэтому давайте перейдем к следующему вопросу.
Let's move on to the next question.
Давайте перейдём к следующему вопросу.
Let's move on to the next interview.
Перейдем к следующему интервью.
All right, then let's move on to the next question.
А теперь перейдем к следующему вопросу.
Показать ещё примеры для «перейдём к следующему»...
advertisement

move on to the next — к следующему

Can we move on to the next slide?
Можно, пожалуйста, следующий слайд?
Then we move on to the next step.
Теперь следующий шаг.
Container's good. Move on to the next one.
Следующий.
Let's move on to the next suspect.
Кто следующий подозреваемый?
You change the channel. You move on to the next patient.
Переключаешь канал и идешь к следующему пациенту.
Показать ещё примеры для «к следующему»...