перейдём к следующему — перевод на английский

move on to the next
move on
on to the next
let's move on to the next
go to the next

перейдём к следующему — move on to the next

Перейдём к следующей сцене.

Move on to the next scene.

Знаешь, может быть, если бы ты вернулся и закончил учебу, ты бы мог перейти к следующей стадии.

You know, maybe if you just went back and finished, you could move on to the next phase.

Акшай, казалось, просто торопил события, чтобы перейти к следующему клиенту.

Akshay just seemed like he wanted to rush things along, move on to the next client.

Д-р Бэнкс, возможно, стоит перейти к следующему слову.

Dr. Banks, perhaps we should move on to the next word.

И я, например, уже хочу перейти к следующей части.

And I, for one, cannot wait to move on to the next chapter.

Показать ещё примеры для «move on to the next»...

перейдём к следующему — move on

— Может, мы просто перейдём к следующему...

— Maybe we should just move on...

Может, забудем о нем и перейдем к следующему?

Should we just scratch that one and just move on?

Спрашивал, когда мы перейдем к следующему этапу.

He's been asking when we're gonna move on.

Перейдём к следующему товару.

Now, we're gonna move on.

— Мы можем перейти к следующему вопросу?

— Can we move on to another question?

Показать ещё примеры для «move on»...

перейдём к следующему — on to the next

Перейдём к следующей жалобе.

On to the next complaint.

Чтож, перейдем к следующему делу.

We're on to the next case.

давайте перейдём к следующей позе.

So, on to the next pose.

Если ты перейдешь к следующей странице, то увидишь график, который демонстрирует тенденцию досрочного ухода на пенсию в зависимости от округа, участка, выслуги и должности.

And if you, uh, flip to the next page, you see a graphic that breaks down the pattern of early retirement based on borough, precinct, length of service, rank.

Давай перейдем к следующей теме.

Let's go on to the next topic.

Показать ещё примеры для «on to the next»...

перейдём к следующему — let's move on to the next

Перейдем к следующему пункту. Предлагаю такую формулировку:

Let's move on to the next point.

Перейдем к следующему интервью.

Let's move on to the next interview.

А теперь перейдем к следующему вопросу.

All right, then let's move on to the next question.

Ладно, перейдём к следующей проблеме.

All right, let's move on to the next issue.

Перейдём к следующему вопросу.

Let's move to the next question.

Показать ещё примеры для «let's move on to the next»...

перейдём к следующему — go to the next

Можно перейти к следующему слайду?

If we could go to the next slide, please.

Пожалуйста, давайте перейдем к следующей сцене!

Can we please go to the next scene?

Тогда, полагаю, мы должны перейти к следующему в списке.

Then I think we have to go to the next in line.

— чтобы я перешел к следующей стадии

— to go to the next level.

Я собираюсь перейти к следующему шагу.

I'm gonna go down to the next step.