motive — перевод на русский

/ˈməʊtɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Motive» на русский язык переводится как «мотив» или «повод».

motive — мотив

As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive.
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
You want to know if I can suggest any motive as to why Mrs. De Winter should have taken her life?
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?
In every crime there has to be a motive.
Должен быть мотив.
That might give Mr Brady a motive. But we are only guessing.
Это могло дать мистеру Бреди мотив, но это только догадка.
The motive... jealousy.
Мотив, ревность.
Показать ещё примеры для «мотив»...
advertisement

motive — повод

If they were having an affair, that translates into a solid motive for murder.
Если у них была связь, то это веский повод для убийства.
She has a strong motive to hate Taelons, Liam.
У девушки есть повод ненавидеть тейлонов.
Whoever did it, at least he had a decent motive.
Кто бы это ни был, по крайней мере, у него был хороший повод.
That gives him an obvious motive to kill Haslam.
Это хороший повод, чтобы убить Хаслама.
Well, I had a motive.
— Ну, у меня повод.
Показать ещё примеры для «повод»...
advertisement

motive — причина

But there was also another motive.
Впрочем, была и другая причина...
Robbery is the likely motive.
Грабёж — видимая причина.
Now, I must admit, I had a second motive.
Должен признаться, была и другая причина.
I mean, what would her motive be?
Какая причина?
And this, I take it, is the main motive of our preparations, the source of this our watch and the chief head of this post-haste and romage in the land.
Вот тут-то, полагаю, и лежит Важнейшая причина наших сборов, Источник беспокойства и предлог к сумятице и сутолоке в крае.
Показать ещё примеры для «причина»...
advertisement

motive — мотив для убийства

So Pang had the motive.
Таким образом, у Пэнга был мотив для убийства.
Problem is she knows that only she and one other person, her sister, have motive to kill them.
Проблема в том, что она знает, что только она и ее сестра имеют мотив для убийства.
That gives you great motive to keep him quiet.
Это дает вам отличный мотив для убийства.
Gives the wife, you know, a nice, clean motive to get rid of her.
Дает жене, знаешь ли, хороший мотив для убийства.
He also had a strong motive to want him dead.
И у него есть мотив для убийства.
Показать ещё примеры для «мотив для убийства»...

motive — каков мотив

— And what was the motive for writing those letters to me, Hastings?
А каков мотив, чтобы отправлять эти письма, Гастингс?
What is the motive?
Каков мотив?
Was there a motive?
Каков мотив?
What's the motive?
Каков мотив? Привет.
Wh-what's the motive?
Каков мотив?
Показать ещё примеры для «каков мотив»...

motive — мотив преступления

She's the 'motive' if I may put it that way
Да-да, это — мотив преступления, так сказать.
I will not ask you if you think we've uncovered motive here.
Я не буду спрашивать, думаете ли Вы, что мы нашли мотив преступления.
The motive is unknown
Мотив преступления не ясен.
Sounds like you're double-dipping into the motive pool.
Ты слишком рьяно ищешь мотив преступления. .
And you're not afraid that might be interpreted as motive?
Ты не боишься, что это может быть воспринято,как наш мотив преступления? ..
Показать ещё примеры для «мотив преступления»...

motive — мотивации

Profit motive.
Мотивации прибыли.
Especially when there was someone else at the party who had more motive...
Особенно, когда на вечеринке был еще кое-кто, у кого было больше мотивации...
PC Griffin's beliefs are central to his motive for misconducting himself.
Убеждения офицера Гриффина занимают центральное место в его мотивации для преступной халатности.
Would I have asked for a tutor if I didn't have a... what do you call it, interior motive?
Попросил бы я о репетиторе, Не будь у меня, как ты говоришь, внутренней мотивации.
Gives him the motive, knowledge and skill.
Мотивация, знания и как это сделать.
Показать ещё примеры для «мотивации»...

motive — целью

What was his motive for killing 37 people?
Какая цель в убийстве этих 37 человек?
Especially for a transaction conducted solely in the name of the profit motive.
И странно совершать такое, если цель — ограбить.
Their shared revenge motive makes them extremely dangerous and volatile.
Их общая цель возмездия делает их очень опасными и неуравновешенными.
Who, in your opinion, did it, and what was the motive?
Кто, по-твоему, это сделал и с какой целью?
Motive appears to be robbery, since he had nllet on him.
Видимо, с целью ограбления, так как бумажника при нём нет.
Показать ещё примеры для «целью»...

motive — мог быть мотив

I counted 17 companies with sufficient motive.
Я насчитал 17 компаний, у которых мог быть мотив.
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him.
Да, но сейчас наша задача — найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор.
You're looking for a suspect. Someone with a motive.
Мы ищем того, у кого мог быть мотив.
In which case, the wife's got a motive.
И в таком случае, мотив мог быть у его жены.
And my supposed motive for having June killed?
И какой же у меня мог быть мотив для убийства Джун?
Показать ещё примеры для «мог быть мотив»...

motive — быть мотив

You might have had a motive.
У вас вполне мог быть мотив.
But what motive would Rosie have?
Но какой мог быть мотив у Роузи?
But what's the Chaplain's murder motive?
Но какой у него может быть мотив?
Why? She was attacked. Who has motive to hurt her?
— Ќа неЄ напали, у кого может быть мотив?
So, what's the motive?
И какой может быть мотив?
Показать ещё примеры для «быть мотив»...