мог быть мотив — перевод на английский

мог быть мотив — might have had a motive

У вас вполне мог быть мотив.
You might have had a motive.
Лейтенант, вы говорили у вас есть еще четверо подозреваемых, у которых мог быть мотив.
Lieutenant, you said there were four other suspects who might have had a motive.
У любого из присутствующих мог быть мотив.
Anyone in this room might have had a motive.
Привёз ли убийца ее обратно, или перехватил по пути домой? И у кого мог быть мотив?
Now, if the killer brought her back, or intercepted her on her way home, and who might have had motive.
хотя у Рубина мог быть мотив для убийства Рамос, ничто не указывает на то, что он причастен к исчезновению Джейн.
I'm finding no link there either... though Rubin might have had motive to kill Ramos, there's nothing that suggests he was involved in Jane's disappearance.
Показать ещё примеры для «might have had a motive»...
advertisement

мог быть мотив — could be motive

Думаешь, это могло быть мотивом?
Do you think that could be motive?
Думаешь участие в скачках может быть мотивом?
You think getting to ride could be motive?
Там может быть мотив.
There could be motive there.
Это может быть мотив.
It could be motive.
Если речь идёт о сыне, это может быть мотивом.
If it's about the son, that could be motive.
Показать ещё примеры для «could be motive»...
advertisement

мог быть мотив — motive

— А какой может быть мотив?
— The motive, then?
То, через что она заставила пройти эту семью... у них вполне мог быть мотив.
I mean, what she put that family through... you got to think, man, they had motive.
Да, но сейчас наша задача — найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор.
Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him.
Мы ищем того, у кого мог быть мотив.
You're looking for a suspect. Someone with a motive.
Подруга убитой, свидетель со стороны обвинения, скажет, что Марджери хотела развестись с Максом, что исключило бы его из списка наследников, таким образом, у него мог быть мотив для убийства.
Prosecution's going to use Marjorie's best friend to say that she wanted to divorce Max, which would have eliminated his inheritance per the prenup and thereby giving him motive to kill.
Показать ещё примеры для «motive»...
advertisement

мог быть мотив — would be motive

Ну, если Чарли выяснил, что вы взялись за старое, это могло быть мотивом.
Well, if Charlie found out that you were up to your old tricks, it would be motive.
Это может быть мотивом для убийства.
Now that would be motive for murder.
Не знаю, какой у нее может быть мотив.
I don't know what her motive would be.
Но какой мог быть мотив у Роузи?
But what motive would Rosie have?
Какой у него мог быть мотив для убийства?
What would his motive be to kill the guy?
Показать ещё примеры для «would be motive»...