motive — перевод на русский

/ˈməʊtɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Motive» на русский язык переводится как «мотив» или «повод».

motive — мотив

As you seem to have worked out the whole thing so carefully, perhaps you can provide us also with a motive.
Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив?
I've read enough detective stories to know that there must always be a motive.
Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив.
There's where you'll find your motive.
Вот, где вы найдете свой мотив.
You want to know if I can suggest any motive as to why Mrs. De Winter should have taken her life?
Вы хотите, чтобы я назвал возможный мотив, того, что она покончить с собой?
In every crime there has to be a motive.
Должен быть мотив.
Показать ещё примеры для «мотив»...

motive — повод

If they were having an affair, that translates into a solid motive for murder.
Если у них была связь, то это веский повод для убийства.
I know what you're worth, Mrs. Taylor and that kind of money is always a motive.
Я знаю, сколько вы стоите, миссис Тейлор такие деньги — это всегда повод.
She has a strong motive to hate Taelons, Liam.
У девушки есть повод ненавидеть тейлонов.
That's hardly a motive for murder.
Но это едва ли повод для убийства.
But that's not a motive to kill him.
Но это не повод, чтобы убить его.
Показать ещё примеры для «повод»...

motive — причина

But there was also another motive.
Впрочем, была и другая причина...
That's the true motive.
Это — истинная причина.
Robbery is the likely motive.
Грабёж — видимая причина.
Now, I must admit, I had a second motive.
Должен признаться, была и другая причина.
I mean, what would her motive be?
Какая причина?
Показать ещё примеры для «причина»...

motive — мотив убийства

So Pang had the motive.
Таким образом, у Пэнга был мотив для убийства.
So you've given us a motive.
Значит, вы дали нам мотив для убийства.
Problem is she knows that only she and one other person, her sister, have motive to kill them.
Проблема в том, что она знает, что только она и ее сестра имеют мотив для убийства.
Well, it's difficult to explain, but the point is, if Verity and James were, in fact, having an affair and Alan found out, that would give him a strong motive to kill James.
Это трудно объяснить, но дело в том, что если у Верити с Джеймсом и правда был роман, а Алан узнал об этом, это могло бы дать ему достаточный мотив для убийства Джеймса.
That gives you great motive to keep him quiet.
Это дает вам отличный мотив для убийства.
Показать ещё примеры для «мотив убийства»...

motive — каков мотив

— And what was the motive for writing those letters to me, Hastings?
А каков мотив, чтобы отправлять эти письма, Гастингс?
What's the motive?
Каков мотив? Привет.
Wh-what's the motive?
Каков мотив?
What's the motive?
Каков мотив?
— But what's the motive?
— Но каков мотив?
Показать ещё примеры для «каков мотив»...

motive — мотивация

Profit motive.
Мотивации прибыли.
PC Griffin's beliefs are central to his motive for misconducting himself.
Убеждения офицера Гриффина занимают центральное место в его мотивации для преступной халатности.
Especially when there was someone else at the party who had more motive...
Особенно, когда на вечеринке был еще кое-кто, у кого было больше мотивации...
Would I have asked for a tutor if I didn't have a... what do you call it, interior motive?
Попросил бы я о репетиторе, Не будь у меня, как ты говоришь, внутренней мотивации.
There's a goal, a motive.
Была цель, мотивация.
Показать ещё примеры для «мотивация»...

motive — мотив преступления

I will not ask you if you think we've uncovered motive here.
Я не буду спрашивать, думаете ли Вы, что мы нашли мотив преступления.
Sounds like you're double-dipping into the motive pool.
Ты слишком рьяно ищешь мотив преступления. .
And you're not afraid that might be interpreted as motive?
Ты не боишься, что это может быть воспринято,как наш мотив преступления? ..
She's the 'motive' if I may put it that way
Да-да, это — мотив преступления, так сказать.
The motive is unknown
Мотив преступления не ясен.
Показать ещё примеры для «мотив преступления»...

motive — быть мотив

You might have had a motive.
У вас вполне мог быть мотив.
But what's the Chaplain's murder motive?
Но какой у него может быть мотив?
So, what's the motive?
И какой может быть мотив?
I'm sorry... what kind of animal has a motive?
Простите, но разве у животного может быть мотив?
He would've had motive to kill Bloom, too, no?
У него мог быть мотив, чтобы убить и Блума, разве нет?
Показать ещё примеры для «быть мотив»...

motive — цель

Especially for a transaction conducted solely in the name of the profit motive.
И странно совершать такое, если цель — ограбить.
Their shared revenge motive makes them extremely dangerous and volatile.
Их общая цель возмездия делает их очень опасными и неуравновешенными.
What was his motive for killing 37 people?
Какая цель в убийстве этих 37 человек?
Lucifer was bad enough when he had a plan, a motive.
цель.
Who, in your opinion, did it, and what was the motive?
Кто, по-твоему, это сделал и с какой целью?
Показать ещё примеры для «цель»...

motive — может быть мотивом

Yeah, but we're here to find out who'd have a motive to impersonate Bansi Dutta, not to pass judgment on him.
Да, но сейчас наша задача — найти, у кого мог быть мотив притвориться Банси Дуттой, а не выносить ему приговор.
You're looking for a suspect. Someone with a motive.
Мы ищем того, у кого мог быть мотив.
I mean, what she put that family through... you got to think, man, they had motive.
То, через что она заставила пройти эту семью... у них вполне мог быть мотив.
I counted 17 companies with sufficient motive.
Я насчитал 17 компаний, у которых мог быть мотив.
We did eliminate two suspects, but still haven't found anyone with a motive to kill Robbie.
Мы исключили двух подозреваемых, но все ещё не нашли у кого мог быть мотив.
Показать ещё примеры для «может быть мотивом»...