мотив для убийства — перевод на английский

мотив для убийства — motive for murder

Я пошел домой. Ревность часто бывает мотивом для убийства.
Jealousy has often been a motive for murder.
Ни воровства, ни мотива для убийства, ни тюрьмы.
No theft, no motive for murder, no prison.
Может, были и другие мотивы для убийства? Мы знаем,..
May they not yield a better motive for murder?
Вы видите мотив для убийства?
Do you see a motive for murder?
Это возбуждает... И может быть отличным мотивом для убийства.
And a pretty good motive for murder.
Показать ещё примеры для «motive for murder»...
advertisement

мотив для убийства — motive to kill

Зачем мне притворяться, что у меня не было мотива для убийства?
Why pretend I had no motive to kill him?
Отличный мотив для убийства.
Pretty good motive to kill.
И дает мотив для убийства Анны.
It gives them motive to kill her.
У кого еще, кроме вас с Эстоном, был мотив для убийства Дэвида?
Who, other than you and Aston, had a motive to kill David?
Проблема в том, что она знает, что только она и ее сестра имеют мотив для убийства.
Problem is she knows that only she and one other person, her sister, have motive to kill them.
Показать ещё примеры для «motive to kill»...
advertisement

мотив для убийства — motive for

Не похоже, чтобы у Марселлы был какой-либо мотив для убийства Рони Паркер
There doesn't seem to be any motive for Marcella to kill Roni Parker.
Однако у него есть мотив для убийства жены.
He does, meanwhile, have motive for his wife's murder.
Вы понимаете, что это дает вам мотив для убийства Скотта?
You do realize that you just gave me a motive for Scott's murder.
Это даёт новый мотив для убийства Рэйчел
This affair creates another motive for Rachel's murder.
Вы понимаете, что это серьёзный мотив для убийства Кейт?
You realize this is solid motive for Kate's murder.
Показать ещё примеры для «motive for»...
advertisement

мотив для убийства — motives for killing

Или он просто использует соцсети, чтобы скрыть свой настоящий мотив для убийства.
Or he could just be using social media to hide his true motives for killing her.
У него есть мотив для убийства горничной и охотника, и он не может сказать, где он был.
He still has motives for killing both his maid and Mr McBride and no way of proving his whereabouts.
Если Йеллэнд действительно кинул много народу, это много потенциальных мотивов для убийства.
If Yelland was ripping off a lot of people, that's a lot of potential motives for killing him.
В любом случае, у Деккера были по крайней мере два мотива для убийства этого парня.
I mean, either way, Dekker had at least two motives to kill this kid.
Рик был подозреваемым, так как у него имелось два мотива для убийства жены...
Rick was a suspect because he had two motives to kill his wife ...