motive for — перевод на русский

motive for — мотив для

— Well, Donald Fraser certainly seemed to have a perfectly good motive for the murder, and opportunity.
У Дональда Фрезера явно подходящий мотив для убийства. И возможность.
But what was the motive for killing Madame Ascher?
Но каков мотив для убийства мадам Ашер?
Which establish a motive for the attack on Victor Coe.
— Которые утверждают мотив для нападения на Виктора Коу.
We give up ballistics info and motive for the Kresson killing... in the charging documents, and Avon Barksdale is gonna change up.
Мы выдадим результаты баллистики и мотив для убийства Крессон... в обвинительных документах, и дадим Эйвону Барксделу возможность все исправить.
Revenge as motive for success.
Месть, как мотив для достижения успеха.
Показать ещё примеры для «мотив для»...
advertisement

motive for — повод для

If they were having an affair, that translates into a solid motive for murder.
Если у них была связь, то это веский повод для убийства.
And whoever has one of those necklaces has a good motive for revenge.
И тот, кто получил одно из этих ожерелий имеет хороший повод для мести.
Hardly a motive for a double murder, is it?
Вряд ли повод для двойного убийства, так?
That's hardly a motive for murder.
Но это едва ли повод для убийства.
That's not a motive for someone that killed someone.
Это не повод для убийства.
Показать ещё примеры для «повод для»...
advertisement

motive for — мотивы убийства

Do you have a motive for the killing?
— Мотив убийства раскрыт?
What's the motive for murder?
Мотив убийства?
Well, Schaeffer writes up a profile, comes up with a reason for the Roman numerals on the hands, motive for the killer.
Шеффер составил профиль, раскрыл причину написания римских цифр на руках, мотив для убийства.
I found the motive for the attack on the key-holder group.
Я нашла мотив для убийства группы держателей ключей.
A motive for murder.
Мотивы убийства.
Показать ещё примеры для «мотивы убийства»...
advertisement

motive for — причина

The only logical motive for it to be left here is if it was meant to be discovered.
Единственная логичная причина того, что он оставил её здесь, это то, что его заметили.
That's your only motive for being here?
Это твоя единственная причина быть здесь?
I can't find a plausible motive for anyone outside the company to have committed these murders.
Я не могу придумать внушительной причины кому-то не из компании, чтобы совершить эти убийства.
That would certainly give us a motive for murder.
Что дает нам причину для убийства.
No, I have a problem with the other thing you're doing which makes me question your motive for agreeing.
Нет. Мне не нравится другое дело, которым вы занимаетесь. Оно и заставляет задуматься о причинах вашего взаимного согласия.
Показать ещё примеры для «причина»...