motion for — перевод на русский

«Motion for» на русский язык можно перевести как «ходатайство о» или «представление о».

motion for — ходатайство об

Motion for continuance denied.
— Ходатайство о переносе отклоняется.
Motion for an order of protection is denied.
Ходатайство о запретительном постановлении отклоняется.
We renew our motion for a directed verdict.
Мы повторяем ходатайство о вынесении вердикта.
He's got a motion for costs, for sanctions. He's ordered a transcript so he can read back to the judge what you said today. — Good.
У него ходатайство о расходах, о санкциях, он заказал стенограмму, так что сможет зачитать судье всё, что вы сегодня говорили.
Motion for bond approved.
ходатайство о залоге утверждено.
Показать ещё примеры для «ходатайство об»...
advertisement

motion for — прошение о

Heard you had to file that motion for Gallo's parole.
Слышал, ты подал прошение об УДО Галло.
And State's motion for continuance is granted.
Прошение обвинения о продолжении дела одобрено.
Ms. Rothman, your motion for a mistrial is denied.
Мисс Ротман, ваше прошение отклонено
Judge Sanders denied our final motion for dismissal.
Судья Сандерс отклонил наше прошение о прекращении дела.
You could motion for a bench trial.
Подадим прошение о суде без присяжных.
Показать ещё примеры для «прошение о»...
advertisement

motion for — предложение об

Motion for expulsion.
Предложение об исключении.
A motion for Prime Minister's dismissal
Предложение об отставке премьер-министра
The one who instigated the motion for his dismissal was Chief Park.
кто спровоцировал предложение об отставке — это главный Пак.
It seems the motion for your dismissal won't be brought up for discussion.
предложение об отставке не дойдет до обсуждений.
It seems the motion for dismissal is going to be brought up for discussion.
предложение об отставке будет вынесено на заседании.
Показать ещё примеры для «предложение об»...