предложение об — перевод на английский

предложение об — motion

Технически, это может выглядеть именно так, однако, предложение об этом было выдвинуто и принято демократически, и я мог бы...
technically that might appear so. However, a motion was put and passed democratically, and if I might...
Мы созвали это экстренное собрание второго селения чтобы рассмотреть предложение об импичменте нашего президента, Морти Сайнфелда.
We're calling this emergency meeting of the board of Phase Two to consider a motion of impeachment of our president, Morty Seinfeld.
кто спровоцировал предложение об отставке — это главный Пак.
The one who instigated the motion for his dismissal was Chief Park.
Предложение об исключении.
Motion for expulsion.
Предложение об отставке премьер-министра
A motion for Prime Minister's dismissal
Показать ещё примеры для «motion»...
advertisement

предложение об — offer of

Когда авиакомпания, с которой судился Зелнер, сделала первое невыгодное предложение об урегулировании спора, он согласился.
When the airline that Zelner sued made its first lowball offer of settlement, he accepted.
Если бы ты принял мое предложение об альянсе, ни ты, ни я не попали бы в эту дурацкую ситуацию— у тебя бы не было крупного провала в разведке и общенационального скандала, а я бы...
Perhaps if you'd accepted my offer of alliance neither of us would find ourselves in this position now. You managing a massive intelligence failure and national news spectacle.
Но технически неверно предложения об этом не было
But technically incorrect. There's no offer on the table.
И это предложение об обучении — словно мой хвост змеи преобразился в хвост дракона — нет причин отказываться от него.
They're offering to send me — transforming my snake's tail into a dragon's tail — so it seems like there's not really a reason to decline.
В таком случае Туллий вынужден аннулировать предложение об участии ваших людей на играх в честь открытия новой арены.
Then Tullius will be forced to withdraw offer to include your men in the opening games of the new arena.