ходатайство об — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходатайство об»
ходатайство об — petition
Судья отклонил ваше ходатайство об отсрочке слушания дела.
The judge denied your petition for a continuance.
Твое ходатайство об отмене максимального наказания принято. Да!
Your third strike petition was approved.
Недавно мы подали ходатайство об издании приказа Окружной суд, Милуоки, штат Висконсин. — об отмене его заключения.
So we recently filed a federal habeas petition to try to get his conviction vacated.
Хорошо, ты должна пойти в офис и найти ходатайство об установлении отцовства.
Good. I need you to go to the Count Clerk's Office and find the petition establishing parenthood.
Потому что мои адвокаты составляют ходатайство об уничтожении эмбрионов.
Because my lawyers are drawing up a petition to destroy the embryos.
Показать ещё примеры для «petition»...
advertisement
ходатайство об — motion
Я подал ходатайство об отклонении иска по делу Ратледжа.
I filed a motion to dismiss on the Rutledge case.
Через две недели, после того как ходатайство было подано Робин Вайз, было подано еще одно ходатайство об аппеляции.
Two weeks after the motion was filed by Robin Wise, another motion for appeal was filed.
Карп потерял ходатайство об отклонении обвинений.
Karp lost his motion to dismiss.
И это ходатайство об отмене?
And this is a motion to suppress?
Нет, Нэнси, мы прочитали судебный протокол, и мы просим вашу честь отказать в ходатайстве об отклонении иска.
No, Nancy, we read the court transcripts, and we ask Your Honor to deny her motion to dismiss.
Показать ещё примеры для «motion»...
advertisement
ходатайство об — motion to dismiss
На чем основано ходатайство об отклонении?
Cheeseman. Your motion to dismiss is based on?
Ходатайство об отводе, обязании арбитража, прекращении дела, смене судебного округа, и еще полдюжины готовится.
Motion to dismiss, motion to compel, motion to strike, motion to change venue, and we have another half dozen in the pipeline.
Я представляю ходатайство об отводе в среду судье Макинтайру.
My motion to dismiss is Wednesday with Judge McIntyre.
В ходатайстве об отклонении иска отказано.
Motion to dismiss is denied.
— Адвокат защиты подал ходатайство об отклонении иска против подсудимого Томаса Патрика Игана.
Defense counsel has filed a motion to dismiss the complaint against the defendant, Thomas Patrick Egan.
Показать ещё примеры для «motion to dismiss»...