mothers — перевод на русский

На русский язык «mothers» переводится как «матери».

mothers — мать

Your mother is still in this body!
Твоя мать все еще в этом теле!
Then this Magistrate will get his mother back.
Тогда Магистрат получит свою мать обратно.
Your....mother.
Твоя... мать.
Your mother...... stabbed me.
Твоя мать... вонзила в меня кинжал.
Well, my mother and father talked it over, and they finally moved to New York.
Мои мать и отец говорили, что это пора заканчивать, и в итоге переехали в Нью-Йорк.
Показать ещё примеры для «мать»...
advertisement

mothers — мама

My mother will go on my behalf.
Мама пойдёт вместо меня.
My mother sent me to an ordinary school.
Мама отправила меня в обычную школу.
My mother killed you?
Моя мама убила тебя?
Mother, bring me a newspaper.
Мама, принеси мне газету.
But only for a little while, Mother.
Но недолго, мама.
Показать ещё примеры для «мама»...
advertisement

mothers — матушка

No... your mother... by a monster was what?
Нет... ваша матушка... этот монстр?
Your mother is looking for you, Polly.
Полли, вас ищет матушка.
Mother told me about it.
Матушка рассказывала про него.
Here comes mother Michel.
Идет матушка Мишель.
Mother Michel, Mistou is not here.
Матушка Мишель, Мисту здесь нет.
Показать ещё примеры для «матушка»...
advertisement

mothers — родители

My father and mother were married right here in the City Hall.
Мои родители поженились прямо здесь, в мэрии.
My mother and father, they get married.
Мои родители женаты.
My father and mother wanted me to stay and work on the farm.
Мои родители хотели, чтобы я осталась в деревне и занималась хозяйством.
Friends and neighbors, I ask a hundred thousand blessings on my father and mother.
Да будут сотню тысяч раз благословенны мои родители.
And my mother and father wish to be remembered.
И мои родители просили передать привет.
Показать ещё примеры для «родители»...

mothers — мамочка

Of course, Mother dear.
Ну конечно, милая мамочка.
Did you know? Good night, Mother.
Спокойной ночи, мамочка!
Poor Mother. She works like a dog.
Бедная мамочка, она работает, как вол.
You and I and Mother and Edward, huh?
Ты, я, мамочка и Эдвард. Ну как?
Yes, Mother.
Да, мамочка.
Показать ещё примеры для «мамочка»...

mothers — мамины

— There's mother's gloves.
— Вон мамины перчатки.
My mother's jewels were mine to give.
Мамины драгоценности были моими.
Ted, go get Mother's suitcase.
Тед, сходи забери мамины вещи.
With your head on Mother's lap.
Положив голову на мамины колени.
Give them back. Mother's jewels.
Верни мне мамины бриллианты.
Показать ещё примеры для «мамины»...

mothers — материнской

Mother love might cover a multitude of sins.
Материнской любовью можно прикрыть множество грехов.
She's your aunt on your mother's side, no?
Она ваша тётя по материнской линии, да?
You must pardon me, señorita, for that forwardness of my offsprings. As you can see, they lack the firm hand of their mother. Papa speaks much nicer about Mama since she's gone.
вы должны простить меня сеньорита, за моих детей как видите им не хватает материнской заботы папа рассказывает много хорошего о маме, с тех пор как она умерла
Elisa has no motherly feelings.
— Элиса не проявляет никаких материнских чувств.
That is the butt end of a mother's blessing.
И умереть мне добрым старцем, конец всех материнских пожеланий.
Показать ещё примеры для «материнской»...