mother made — перевод на русский

«Mother made» на русский язык переводится как «мама сделала» или «мама приготовила» в зависимости от контекста.

mother made — мама сделала

Your mother made it?
Это твоя мама сделала?
Remember when we were little and Mother made us those matching dresses?
Помнишь, когда мы были маленькие и мама сделала для нас эти платья?
My mother made it for me to celebrate my first day at work.
Моя мама сделала мне это, чтобы отпраздновать мой первый день на этой работе.
Is it my fault that my mother made that stupid announcement?
Хочешь сказать, я виноват в том, что мама сделала это глупое заявление?
No wonder your mother made me her maid of honor.
Не удивительно, что твоя мама сделала меня подружкой невесты.
Показать ещё примеры для «мама сделала»...
advertisement

mother made — мама приготовила

My mother made it.
Моя мама приготовила.
My mother made me my favorite omelet.
Мама приготовила мой любимый омлет.
Your mother made cobbler.
Твоя мама приготовила пирог.
My mother made you some samosas, to say thank you for your kindness.
Моя мама приготовила для вас самосы, чтобы поблагодарить за вашу доброту.
So mother made some porridge, Otesanek ate it all up and he called:
Мама приготовила ему кашку. И Полено все съел.
Показать ещё примеры для «мама приготовила»...
advertisement

mother made — мать

When I was seventeen, my mother made a match for me with a girl called Annie Brady from Dunmoyle.
Когда мне было 17, мать сосватала мне девушку по имени Энни Брэди из Дунмойла.
Plus my mother makes me wear my winter coat over the costume anyway.
К тому же моя мать надевала на мой костюм зимнюю куртку в любом случае.
Your mother made it with a liqueur from belize.
Твоя мать добавила туда ликера, который она привезла из Белиза.
Not as impressive as my mother making four green beans last an hour and a half.
Не так впечатляюще, как моя мать, Гоняющая по тарелке четыре зеленых боба на протяжении полутора часов.
But my father was an officer on the Stromos, so he was allowed to pick one person from his family. M-m-my mother made him choose me.
Моя мать сказала, чтобы он выбрал меня.
Показать ещё примеры для «мать»...
advertisement

mother made — мать заставила

And your mother made her do it.
— Ваша мать заставила ее это сделать.
My mother made me go.
Моя мать заставила меня пойти.
Her mother made her do that.
Её мать заставила.
Or taken out years later on a horsey, secret-drinker wife that my mother made me marry for her child-bearing hips.
Или годы спустя все должно прорваться на жену, тайную алкоголичку с лошадиным лицом. на которой моя мать заставила меня жениться из-за ее широких бедер.
My mother made me understand that every human society is a pyramid and that some lives will always matter more than others.
Моя мать заставила меня понять, что любое человеческое общество — это пирамида, где всегда одни значат больше, чем другие.
Показать ещё примеры для «мать заставила»...

mother made — мать сделала

My mother made a ton of mistakes.
— Моя мать сделала бы кучу ошибок.
You know, my mother made all this paella.
Знаешь, моя мать сделала паэлью.
Do you know why my mother made this sacrifice?
Ты не знаешь, зачем моя мать сделала это жертвоприношение?
Your mother made it all those years ago.
Много лет назад, твоя мать сделала этот шаг.
Not to mention the fact that my mother made her life absolutely miserable.
Не говоря уже о том, что моя мать сделала ее жизнь абсолютно несчастной.
Показать ещё примеры для «мать сделала»...

mother made — мама делала

Your mother made them for you by hand.
Ваша мама делала их для вас своими руками.
His mother made them and sent them every month.
Его мама делала их и посылала ему каждый месяц.
You always thought that your mother made those waffles from scratch.
— Ты всегда думал, что мама делала вафли сама.
It's the same tea my mother made.
Такой же чай делала моя мама.
Show up, stand there, and watch my mother make this huge mistake.
Покажусь на свадьбе, буду стоять там и смотреть, как моя мама делает эту огромную ошибку.
Показать ещё примеры для «мама делала»...

mother made — мама готовила

I bet this is what your mother made you after school on a rainy day.
Готов поспорить, мама готовила тебе такие в дождливый день, когда ты приходила из школы.
Whenever your mother made them, You called them «creeps.»
Когда мама готовила их она называла «бляны»
His mother makes it.
Его мама такую готовит.
It's what mothers make to bring their children joy.
Это то, что мамы готовят, чтобы порадовать своих детей.
My mother makes the finest.
Я мог бы есть его каждый день. Моя мама готовит самое лучшее.
Показать ещё примеры для «мама готовила»...

mother made — мама заставила

Your mother made you get back on, and you learned to ride a bike.
Твоя мама заставила тебя сесть на велосипед и ты научилась кататься.
At least my mother made her boyfriend climb out the window.
Ну по крайней мере, мама заставила СВОЕГО приятеля лезть через окно.
His mother made him put it back.
Но его мама заставила отнести это назад.
When I was six years old, my father died, and my mother made me kiss the body at his funeral.
Когда мне было шесть, мой отец умер и мама заставила меня поцеловать его тело на похоронах.
— Mother made me promise.
— Мама заставила меня пообещать.
Показать ещё примеры для «мама заставила»...

mother made — мать заставляла

Did your mother make you wear those?
Мать заставляла тебя носить вот это?
My mother made me eat them.
Мать заставляла их есть.
My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.
Моя мать заставляла меня носить резиновые перчатки в детский зад, чтобы я не подцепил заразу от других детей.
Louis, we spent seven years on the fact that your mother made you wear Esther's handmeups.
Луис, мы провели семь лет, обсуждая тот факт, что ваша мать заставляла вас донашивать вещи Эстер.
You have no idea what your mother makes me do for these damn contests.
Ты не представляешь, что твоя мать заставляет меня делать ради этих дурацких конкурсов.
Показать ещё примеры для «мать заставляла»...

mother made — мама заставляла

Your mother makes me watch it on mute.
Твоя мама заставляет меня смотреть её без звука.
Mother makes me learn it. But I hate it.
Мама заставляет его учить, но я его ненавижу.
My... my mother made do this.
Моя... мама заставляет меня делать это.
Our apartment was so small, that mother made me play in the oven.
Наша квартирка была такой маленькой, что мама заставляла меня играть в духовке.
You know, my mother made me take lessons when I was a kid.
Моя мама заставляла меня брать уроки, когда я был маленьким.
Показать ещё примеры для «мама заставляла»...