more polite — перевод на русский

more polite — вежливее

Perhaps others are more polite.
Наверно другие вежливее.
Certainly more polite than you.
Да уж конечно, намного вежливее, чем вы.
So much more polite to serve divorce papers.
Намного вежливее отправить документы о разводе.
You must be the type who get more and more polite.
Но с каждым разом становишься всё вежливее.
An inch more polite.
Чуть-чуть вежливее.
Показать ещё примеры для «вежливее»...
advertisement

more polite — более вежливо

But it would be more polite if you said it aloud, for their benefit.
Но будет более вежливо, ...если ты произнесёшь это вслух для остальных.
It will be more polite if I just write him a letter.
Будет более вежливо просто написать ему письмо.
Wouldn't it be more polite?
Так было бы более вежливо.
Sorry, I thought these would be more polite proceedings.
Простите, я думала, процедура будет более вежливой.
Well, then, you know, you should really try to be more polite to people.
Ну, тогда, знаешь ли, тебе стоит постараться быть более вежливой с людьми.
Показать ещё примеры для «более вежливо»...
advertisement

more polite — повежливее

You could be more polite.
Мог бы и повежливее.
What, do I have to ask more politely?
Мне что, нужно попросить повежливее?
You could be a bit more polite.
Мог бы быть повежливее.
«It's no use trying to show off with me, young man... and I'll ask you to be a little more polite.»
«Нечего передо мной выделываться, молодой человек — и я попрошу тебя быть повежливее.»
Perhaps I could be a little more polite, Mrs. Sullivan, but somehow, when I talk to you I don't feel polite.
Вероятно, я мог бы быть чуть повежливее, Миссис Салливан. Но когда я веду беседу с Вами, я не чувствую, что в силах быть вежливым.
Показать ещё примеры для «повежливее»...
advertisement

more polite — повежливей

Y-y-you need to ask more politely if you want to use my phone.
Нужно повежливей попросить, если хочешь от меня позвонить. Заткнись!
Hey, White Trash Federline, tell your girl to be more polite.
Эй, Белая Шваль Федерлайн, скажи свой девке, чтобы была повежливей.
Look here, Sarge. I'd sure appreciate it if you were more polite to these people.
Послушайте, Сардж, мне было бы приятно, если бы вы были повежливей с ними.
Next time be a little more polite, please, or you'll get punched in the nose. We are leaving, Siwy.
А в другой раз повежливей, а то в лоб получишь Пойдем, Сивый!
Hey! Y'all be more polite to a man with a gun!
Будь повежливей с тем, у кого оружие в руках!
Показать ещё примеры для «повежливей»...