more effective — перевод на русский

more effective — более эффективно

I am sure the virus will replace us, it is far more effective!
Я уверена, что вирус заменит нас, это гораздо более эффективно!
The more effective, the more likely it will be used.
Чем оно более эффективно, тем вероятнее его применение.
Did they find out "woo-woo" is more effective than "waa"?
Они выяснили, что "ву-ву" более эффективно, чем "вэ"?
If you must fight your war, fight it more effectively.
Если вы должны сражаться, то по крайней мере вам нужно научиться делать это более эффективно. Майор, это не наше...
Admit it, this is more effective than a tattoo.
— Признай, — это более эффективно, чем тату.
Показать ещё примеры для «более эффективно»...
advertisement

more effective — эффективнее

I would say with intellectuals, the mental approach is more effective... and much quicker.
С интеллектуалами психологическое воздействие эффективнее и быстрей.
We have tried war, but the use of economic power is far more effective.
Мы пробовали воевать, но использование экономического влияния гораздо эффективнее.
Far more effective!
Куда эффективнее.
You think that staring at pictures on our shirts is going to be more effective than hypnosis?
Думаешь, пялиться на фотки на нашей груди будет эффективнее гипноза?
I teach them to be more effective.
Я учу их эффективнее работать.
Показать ещё примеры для «эффективнее»...
advertisement

more effective — гораздо эффективнее

This is more effective if this is me that shows it to you.
Было бы гораздо эффективнее, если бы я показал тебе.
Makes me a better and more effective doctor.
Так лучше и гораздо эффективнее.
Lynette, I find it more effective when we use words rather than inflammatory noises.
Линет, гораздо эффективнее использовать слова, а не подстрекательские звуки.
Animal Control would be way more effective if it ran through the Parks Department, and if you want, I can write up an official report in language simple enough for even you dummies to understand, dummies.
Контроль за животными был бы гораздо эффективнее, если бы он контролировался департаментом парков, и, если вы хотите, я могу написать официальный доклад на языке настолько простом, что даже вы, придурки, его поймёте, придурки.
Silver is more effective.
— Серебро гораздо эффективнее.
Показать ещё примеры для «гораздо эффективнее»...
advertisement

more effective — лучше

However, it might have been more effective had she heard you! Why?
Хотя, было бы лучше, если бы она тебя услышала.
That's the one thing that would be more effective on my own.
Нет-нет, я лучше сама справлюсь.
But it's more effective if you shape your mouth like this.
Но лучше держать губки вот так.
— You'd be more effective together.
— Было бы лучше, если вы выступите вместе.
We're having a bit of a crisis with Whitney, and she's the more effective parent, so.
У нас возникли некоторые проблемы с Уитни, и Хелен решила, что ей лучше остаться.
Показать ещё примеры для «лучше»...

more effective — намного эффективнее

Which I could adjust to be more effective against silicon.
Который будет намного эффективнее против кремния.
Using a chair under the door knob is actually more effective.
Подставить стул под ручки двери намного эффективнее.
— Oh, it's more effective than it sounds.
— О, это намного эффективнее, чем кажется.
Arguably challenging the prevailing doctrine can be more effective than joining it.
Пожалуй, восстание против превалирующей доктрины может быть намного эффективней, чем принятие оной.
A bullet to the head is more effective.
Пуля в голову намного эффективней.

more effective — более полезен

I'll be far more effective in DC.
Из Вашингтона я смогу быть более полезной.
Perhaps you'd be more effective on the battlefield if you killed your enemies, rather than letting them escape.
Может, ты была бы более полезной на поле боя, если бы ты убивала своих врагов, а не давала им сбежать.
— You might be more effective alive.
— Живым ты можешь быть более полезен.
I thought I was more important, more effective than I am, that I could...
Я думал, что я более важен и более полезен, чем я есть на самом деле, думал, что мог...
I'm more effective if I can avoid department restrictions and oversight.
Я буду более полезна, если буду избегать ограничений отдела и надсмотра.