более эффективно — перевод на английский

более эффективно — more effective

Однако, если бы они могли, разве они не создали бы более эффективное оружие?
However, if they had such power, would they not have used it to create more effective weapons?
Я уверена, что вирус заменит нас, это гораздо более эффективно!
I am sure the virus will replace us, it is far more effective!
Тонкий подход всегда более эффективен, чем бессмысленное насилие.
That sort of subtle approach is always more effective than crude violence.
Чем оно более эффективно, тем вероятнее его применение.
The more effective, the more likely it will be used.
Они выяснили, что "ву-ву" более эффективно, чем "вэ"?
Did they find out "woo-woo" is more effective than "waa"?
Показать ещё примеры для «more effective»...
advertisement

более эффективно — more efficient

Рабство более эффективно.
Slavery is more efficient.
Возможно, было бы более эффективно периодически менять все городские системы сверху донизу.
It might be more efficient if all civic systems were periodically replaced from top to bottom.
Почти в четыре раза более эффективный.
About four times more efficient.
Что меня озадачило, так это то, что когда коммандер Ла Фордж увидел, что применяемая мною техника действительно более эффективна, он выглядел раздосадованным.
What I find curious is that when Commander La Forge saw that the technique I was using was actually more efficient he seemed annoyed.
Это было бы более эффективно.
It would be more efficient.
Показать ещё примеры для «more efficient»...
advertisement

более эффективно — much more effective

Железо сделало пахоту куда более эффективной.
The new technology was iron, which made ploughing much more effective.
Но этот способ более эффективен...
But this way's much more effective so...
Мы работаем над более эффективной...
We're working on a much more effective...
Я думаю, что более эффективный метод — партнёрство.
I find partnership to be a much more effective method.
Это означает отпраздновать день рождения где-нибудь подальше отсюда. В будущем мы сможем лечить людей с таким состоянием, как у Энни, более эффективно.
In the future, we will be able to treat people with Annie's condition much more effectively.
Показать ещё примеры для «much more effective»...
advertisement

более эффективно — better

Есть более эффективные способы, чтобы сэкономить деньги.
There are better ways to save money.
Чтобы завоевать уважение, есть более эффективные пути.
To win the respect, there are better ways
Но Икари, разве нельзя использовать NЕRV и «Ев» более эффективно?
Speaking of which, Mr. lkari, isn't there a better way to utilize NERV and Eva?
Сдаётся мне, что есть более эффективные способы.
I bet there's better ways to get that. Drugs.
Проблема в том, что тебе нужно быть более эффективным менеджером.
The problem is, you need to be a better manager.