more beautiful — перевод на русский

more beautiful — красивее

That is more beautiful than I ever imagined.
Она красивее, чем я себе представляла.
Oh, there will never be any furniture more beautiful than early Hepplewhite.
О, никогда не будет мебели красивее, чем ранний Хэпплуайт.
More beautiful than...
Красивее чем...
But none more beautiful than you.
Но они не были красивее тебя.
I also bought for you, even more beautiful than that.
Я и для тебя тоже купила, даже красивее, чем это.
Показать ещё примеры для «красивее»...
advertisement

more beautiful — прекраснее

There is nothing more beautiful than music.
Нет ничего прекраснее музыки.
But those who have died before you were more... much more beautiful.
Но те, кто умер перед тобой были более... намного прекраснее.
— But love is still more beautiful.
— Но любовь еще прекраснее.
The Earth is a place to our eyes more beautiful than any other that we know.
Для наших глаз нет ничего прекраснее Земли.
I happen to think the cauliflower more beautiful than the rose.
Я частенько думаю, что цветная капуста прекраснее роз.
Показать ещё примеры для «прекраснее»...
advertisement

more beautiful — ещё красивее

While you decide, let me remind you of the ladies of the Spanish court... who kept pet apes, so that they themselves would look more beautiful.
Пока вы думаете, напомню, что при испанском дворе дамы держали ручных обезьян, чтобы казаться еще красивее.
I will give you other girls and more beautiful yet!
Я подарю тебе других и ещё красивее!
Wow. You look even more beautiful than you did yesterday.
Вау, ты выглядишь еще красивее, чем вчера.
You look even more beautiful.
Ты выглядишь ещё красивее.
Go and make yourself look more beautiful than you already are.
Постарайся сделать себя еще красивее.
Показать ещё примеры для «ещё красивее»...
advertisement

more beautiful — более красивое

Have you ever seen any place in the world more beautiful?
Вы видели когда-нибудь место более красивое?
In all honesty, I say in all honesty... have you ever seen a more beautiful, more stupendous, more angelic creature?
Честно говоря, я говорю положа руку на сердце Видели ли вы более красивое, грациозное и ангельское существо?
I want a more beautiful place.
Я хочу более красивое место.
No, I want to take you to more beautiful place.
Нет, я хочу отвезти тебя в более красивое место.
Do you know something more beautiful, more exciting?
Разве существует что-нибудь более красивое, более пленительное?
Показать ещё примеры для «более красивое»...

more beautiful — более прекрасного

You know, I just have to say ... I have never seen a more beautiful, elegant, just regal creature.
Я хотел сказать, ...я не видел более прекрасного, изящного, царственного создания.
Console yourself because nothing is more beautiful than being together.
Утешь себя, потому что нет ничего более прекрасного, чем быть вместе.
And to find the musician even more beautiful than the music.
А затем нашёл музыканта более прекрасного нежели музыка.
He said there was nothing more beautiful
Он говорил, что для него не было ничего более прекрасного, нежели служение.
I don't think we could ask for a more beautiful evening, do you?
Pазве можно желать более прекрасного вечера?
Показать ещё примеры для «более прекрасного»...

more beautiful — ещё прекраснее

And you, Sonja, my God, you look more beautiful standing here than you do in person.
А ты Соня, ты выглядишь еще прекраснее, чем обычно.
Pained by the world. But more beautiful because of it.
Мир причинил вам боль, что делает вас еще прекраснее.
And it will grow more beautiful as I get older!
И оно будет ещё прекраснее, по мере того, как я буду расти.
Stuart, do me a favor. And tell her she looks even more beautiful than she did last night.
Стюарт, сделай одолжение и скажи ей, что она еще прекраснее, чем вчера.
It looks more beautiful when you look at it for real, right?
В жизни оно ещё прекраснее, верно?
Показать ещё примеры для «ещё прекраснее»...

more beautiful — лучше

There is nothing more beautiful than a submarine and a sailboat.
Нет ничего лучше подводной лодки... и парусника.
He must have seemed to you better and more beautiful than you.
Вы наверняка думали, что он лучше вас во всём.
Everything is getting more expensive, but is not getting more beautiful.
Всё кругом дорожает, но лучше не становится.
Even more beautiful than my mother.
Даже лучше, чем моя мама.
— What could be more beautiful?
— Что может быть лучше?
Показать ещё примеры для «лучше»...

more beautiful — ещё более красива

— More beautiful than they said. — Who said that?
Мне это говорили, но ты еще более красива.
More beautiful than ever.
Еще более красива, чем всегда.
You're more beautiful than I imagined.
Ты еще более красива, чем я представлял.
But then I got to know you, and I realized that you're even more beautiful than I could see.
Но когда я узнал тебя, я понял, что ты ещё более красива, чем видно глазу.
That you're so much more beautiful now than when we met.
Что ты сейчас ещё более красива, чем когда мы встретились.
Показать ещё примеры для «ещё более красива»...

more beautiful — намного красивее

Certain that the crescent of the cross is more beautiful. Enough!
Конечно же полумесяц намного красивее, чем крест.
You're more beautiful when you laugh.
Ты намного красивее, когда смеёшься
Look! Like this, it's more beautiful
Посмотри, так намного красивее.
It's more beautiful for me.
Для меня это намного красивее,..
It's more beautiful for me, for I do not have to see to imagine.
Для меня это намного красивее. Ибо, имея воображение, не обязательно видеть.
Показать ещё примеры для «намного красивее»...

more beautiful — намного прекраснее

And the world was more beautiful than I ever dreamed and also more dangerous than I ever imagined.
Тот мир оказался намного прекраснее, чем я думал, но также и намного опаснее.
And you look even more beautiful than in my dreams.
И ты выглядишь даже намного прекраснее, чем в моих мечтах.
You are more beautiful than the dancer.
Что вы намного прекраснее той танцовщицы.
You are more beautiful than a hot dog and a beer at Wrigley Field on opening day.
Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд.
You're more beautiful than ever when you get angry.
Ты намного прекраснее, чем когда либо, когда ты сердишься.
Показать ещё примеры для «намного прекраснее»...