ещё красивее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ещё красивее»
ещё красивее — even more beautiful
Какой ты стала красивой, еще красивей, чем была.
How beautiful you are! Even more beautiful than before.
Вау, ты выглядишь еще красивее, чем вчера.
Wow. You look even more beautiful than you did yesterday.
Ты выглядишь ещё красивее.
You look even more beautiful.
Когда вы вернётесь, она будет ещё красивей чем раньше.
When you come back, it will be even more beautiful than before.
Но они были еще красивей, чем в его воспоминаниях.
But it was even more beautiful than he remembered.
Показать ещё примеры для «even more beautiful»...
advertisement
ещё красивее — more beautiful
Пока вы думаете, напомню, что при испанском дворе дамы держали ручных обезьян, чтобы казаться еще красивее.
While you decide, let me remind you of the ladies of the Spanish court... who kept pet apes, so that they themselves would look more beautiful.
Думаю, даже сталь еще красивее!
— I mean, even more beautiful.
Просто еще красивее.
But more beautiful.
Она все еще здесь и стала еще красивей.
I still thicker, every day is more beautiful.
Она останется молодой, еще красивее.
She stays younger, more beautiful.
Показать ещё примеры для «more beautiful»...
advertisement
ещё красивее — prettier
Затем ты выросла, стала ещё красивее, ещё умнее.
Then you grew up and got prettier and cleverer.
Повязка, сейчас ты выглядишь еще красивее.
Eye patch, you look prettier now than you did before.
Что она выглядит красивой? Еще красивее?
That she looks pretty-— prettier?
В самом деле. Ты еще красивее, чем прежде, хотя всегда была самой прекрасной девушкой в городе.
You're prettier than you ever have been, and you always have been the prettiest girl in town.
Ты еще красивее, чем та как я тебя помню.
You're prettier than I remember.
Показать ещё примеры для «prettier»...
advertisement
ещё красивее — still beautiful
Мэй, ты всё ещё красива.
Mae, you are still beautiful.
Ты все еще красивая.
You are still beautiful.
Но я еще красива!
But I'm still beautiful!
Я же ещё красива, да?
I am still beautiful, aren't I?
Да, ты беременна, но ты все еще красива.
Yeah, you're pregnant, but you're still beautiful.
Показать ещё примеры для «still beautiful»...
ещё красивее — even prettier
Наверняка эта песня была бы еще красивее,..
I bet it would sound even prettier... with like...
И что я буду делать, если стану ещё красивее, чем сейчас?
What do I do if I get even prettier than this?
Как ты можешь стать еще красивее?
In what way could you become even prettier? Huh?
Ты что стала еще красивее?
Did you get even prettier?
Я скажу ему, что ты ещё красивей, чем прежде.
I'll tell him that you're even prettier than before.
Показать ещё примеры для «even prettier»...
ещё красивее — even more handsome
О, дорогой, а ты еще красивее.
Oh, honey, and you are even more handsome.
Он стал ещё красивее.
He's even more handsome now.
Боже мой! В этом костюме он еще красивее!
Even more handsome in a soldier's uniform.
Вы только посмотрите, вы становитесь еще красивее, когда грустите.
Look at you. You're even more handsome when you're sad.
В жизни вы ещё красивее.
You're even more handsome in real life.
Показать ещё примеры для «even more handsome»...
ещё красивее — still pretty
— Она все еще красивая?
— Is she still pretty?
Она все еще красивая?
Is she still pretty?
Я все ещё красива?
Am I still pretty?
Все еще красивая?
Still pretty?
ХОТЯ Я пожилая, Я ВСЕ еще красивая.
L'm old and still pretty.
Показать ещё примеры для «still pretty»...
ещё красивее — beautiful
Ты еще красивее, когда погружена в работу.
You're beautiful when when you're preoccupied.
Даже если я останусь такой же или стану еще красивей,
Even if I'm the same Even if I'm beautiful
— Да, и еще красивый
Yeah, he was amazing, with beautiful lips.
Когда я была еще красива
Back when I was beautiful
На моей стенке будет ещё красивей.
It's gonna be beautiful on my wall.
Показать ещё примеры для «beautiful»...