намного красивее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «намного красивее»
намного красивее — much prettier
— Вы намного красивее.
You are much prettier.
Особенно американцы Но Антверпен-то намного красивее, так ведь?
But Antwerp is much prettier, right?
Намного красивее!
Much prettier!
Там было намного красивее, чем я ожидал.
— Much prettier than I expected. — Really? Man.
Не поймите неправильно, вы намного красивее, но мы похожи в некотором отношении.
Don't misunderstand me, you're much prettier, but we are alike in a way.
Показать ещё примеры для «much prettier»...
advertisement
намного красивее — more beautiful
Ой! Ой-ой-ой! Зато намного красивее, чем все остальные девки.
But she s certainly more beautiful... than any other girls I have met during that time!
Ты намного красивее, когда смеёшься
You're more beautiful when you laugh.
Посмотри, так намного красивее.
Look! Like this, it's more beautiful
Для меня это намного красивее,..
It's more beautiful for me.
Для меня это намного красивее. Ибо, имея воображение, не обязательно видеть.
It's more beautiful for me, for I do not have to see to imagine.
Показать ещё примеры для «more beautiful»...
advertisement
намного красивее — much nicer
Только сказал это намного красивее.
He just said it much nicer.
У нее красивое тело. Намного красивее, чем у ее матери.
She has a lovely body, much nicer than her mother's.
Полагаю, это платье намного красивее, чем твое первое свадебное платье, то, в котором ты выходила замуж в России, за Алексея Косокова?
I am guessing this one's much nicer than your first wedding dress, you know, when you got married in Russia to... Alexei Kosokov?
Твоя попа намного красивее.
You've got a much nicer ass.
Тут обои намного красивее.
The wallpaper is much nicer here.
Показать ещё примеры для «much nicer»...
advertisement
намного красивее — much more beautiful
Это намного красивее, чем я когда-либо мог представить.
It's so much more beautiful than I could have ever even imagined.
Ты выглядишь намного красивей, когда улыбаешься."
You look so much more beautiful when you smile."
Нет, намного красивее.
Much more beautiful.
Наверное потому, что сейчас вы намного красивее!
Perhaps because you're much more beautiful now!
Скажи это Клаудии. Она намного красивее меня.
Ask Claudia, she's so much more beautiful than me.