month away — перевод на русский

month away — месяцев

Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy.
Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ.
Leonard stole my woman, and he knew full well I was only 6 to 8 months away from making my move.
Леонард увел мою женщину, и он прекрасно знал, что мне оставалось каких-то 6-8 месяцев, чтобы сделать первый шаг.
So, Russell, our wedding is less than three months away.
Итак, Расселл, до нашей свадьбы осталось меньше трех месяцев.
Another six months away, and he'll have the entire nation knee-deep in T.C.s.
Еще шесть месяцев и мы будем по колено ходить в чеках-Т.С.
There's a whole generation of scanner soldiers just a few months away from being born.
Через несколько месяцев родится новое поколение сканеров.
Показать ещё примеры для «месяцев»...
advertisement

month away — через несколько месяцев

I thought that was months away.
Я думала только через несколько месяцев.
— The harvest is still months away.
— Урожай еще через несколько месяцев.
We are just months away from refining weapons-grade uranium, and we are set to test the missile next week.
Через несколько месяцев мы закончим обогащение оружейного урана и на следующую неделю мы назначили испытания ракеты.
So I can make another lunch date with my parents even though it's several months away?
И я могу сделать еще один обед с моими родителями даже через несколько месяцев?
"My trial is still some months away, "but my lawyer tells me that my confession "makes a legal defense...
Суд будет через несколько месяцев, но, по словам адвоката, моё признание делает защиту в суде... серьёзной проблемой.
Показать ещё примеры для «через несколько месяцев»...
advertisement

month away — остался месяц

The wedding is like a month away.
До свадьбы остался месяц.
He's a month away from retirement, Maura.
Мора, ему до пенсии остался месяц.
According to bank statements, they're about a month away from having the lights turned off.
Согласно банковской выписке, им остался месяц до закрытия.
And by the way, your big date is what, like two months away?
И, кстати, до твоей важной даты сколько, около двух месяцев осталось?
He's seven months away from full pension.
Ему семь месяцев осталось до пенсии.
Показать ещё примеры для «остался месяц»...
advertisement

month away — через три месяца

while I was with her, my husband, Jeffrey Shapiro... who worked for the third best law firm in LA... and was three months away from making partner....
И пока я была с ней, мой муж Джеффри Шапиро работавший в одной из трёх лучших адвокатских фирм Лос-Анджелеса и собиравшийся через три месяца стать там партнёром.
Look, I know it's three months away, but it would mean so much to us if you could make the trip down.
Слушай, я знаю что она только через три месяца, но это много для нас значит если ты приедешь.
It's three months away.
Это будет только через три месяца.
Well, the recital's three months away, so I have time to get even better.
В общем, выступление через три месяца, так что у меня еще есть время чтобы научиться играть лучше.
Homer, we all know America's collapse is about three months away.
Гомер, все мы знаем, что Америка разрушится примерно через три месяца.
Показать ещё примеры для «через три месяца»...