missing something here — перевод на русский

missing something here — что-то пропустил

Wait a minute. Am I missing something here?
Я что-то пропустил?
Am I missing something hers?
Я что-то пропустил?
Am I missing something here?
Прошу прощения, я что-то пропустил?
Am I missing something here?
Я что-то пропустил?
— Did I miss something here?
Я что-то пропустил?
Показать ещё примеры для «что-то пропустил»...
advertisement

missing something here — что-то упускаю

I think we might be missing something here.
Думаю, мы что-то упускаем.
We're missing something here, Jack.
Мы что-то упускаем, Джеки.
But, yo, I think we're missing something here.
Но мне кажется, мы что-то упускаем.
— We're missing something here.
Мы что-то упускаем.
We're missing something here.
Мы что-то упускаем.
Показать ещё примеры для «что-то упускаю»...
advertisement

missing something here — чего-то не понимаю

Am I missing something here?
Или я чего-то не понимаю?
Thing is, though, am I missing something here?
Мне кажется, я чего-то не понимаю.
Am I missing something here?
Может, я чего-то не понимаю?
Am I missing something here?
Я чего-то не понимаю?
Am I missing something here?
Я что, чего-то не понимаю?
Показать ещё примеры для «чего-то не понимаю»...
advertisement

missing something here — что-то упустил

I feel like I missed something here.
Мне кажется, я что-то упустил.
Am I missing something here?
Я что-то упустил?
Am I missing something here?
— Слушай, я что-то упустил...
Am I missing something here?
Или я что-то упустил?
-[Wallace] Am I missing something here?
— Я что-то упустил?
Показать ещё примеры для «что-то упустил»...