что-то упустил — перевод на английский

что-то упустил — missed out

Ты открылся всем что бы тут же оказаться связанным отношениями со мной, и, ну знаешь, тебе кажется, что ты что-то упустил.

You came out of the closet right into a relationship with me, and, you know, you think you missed out.

Чувство такое, как будто что-то упустила.

I feel I've missed out.

Я позволил этой штуке сжать мою ногу. Разве я что-то упустил?

I let this thing chafe my leg.Anything I'm missing?

Есть моменты, когда приходится выбирать. или вы что-то упустите.

There are times when choices just have to be made, or you certainly will miss out.

Что-то упустил?

What did I miss?

Показать ещё примеры для «missed out»...

Думаете, что-то упустили?

Afraid you missed something?

Нет, мы что-то упустили.

No, we missed something.

Что ж, может, мы чего-то упустили в той вырезке.

Well, maybe we missed something in that clipping.

Наверно мы что-то упустили.

We missed something.

Сердечный приступ показывает, что они что-то упустили.

The heart attack would seem to indicate that they missed something.

Показать ещё примеры для «missed something»...

— Я что-то упустила?

— Did I miss anything?

Я просто не хочу чтобы мы что-то упустили, понимаешь?

— I just don't want us to miss anything, you know?

Очень неприятно вас беспокоить, но мне нужно ещё раз осмотреть комнату Рози. Вдруг мы что-то упустили.

I hate to disturb you, but I need to check Rosie's room again to make sure we didn't miss anything.

Я знаю. Я только хочу просмотреть все, может, мы что-то упустили.

I know.I just want to look them up,see if we missed anything.

— Вдруг мы что-то упустили.

— In case we missed anything.

Показать ещё примеры для «miss anything»...