miles an hour — перевод на русский

miles an hour — миль в час

We were in a motor car, 100 miles an hour, in an airplane.
Катались на машине, сто миль в час, на самолёте.
Two windows open. 35 miles an hour.
Открой два окна. Тридцать пять миль в час.
Oh, we were only cruising, 38,000 miles an hour.
О, это была прогулка, 38.000 миль в час.
Going along at 150 miles an hour, he gets a blowout, and he smears himself across the brick wall.
Гнать на скорости 150 миль в час, чтобы получить разрядку и тормозить вплотную к кирпичной стене — разве это не игра?
Within its centre, the rising heat from multiple fires, caused by both the heat flash and the blast wave upsetting stoves and open furnaces, is sucking in ground-level winds at speeds exceeding 100 miles an hour.
В его центре, возрастающая температура от множества источников огня, вызванных как световым излучением, так и ударной волной, опрокинувшей плиты и открытые печи, впитывает потоки ветра на уровне земли, заставляя ветер распространяться со скоростью более 100 миль в час.
Показать ещё примеры для «миль в час»...
advertisement

miles an hour — километров в час

A hundred miles an hour down Mulholland... on a star-filled night is not the way to longevity.
До дому. 160 километров в час. По балкону драйв. Под звездным небом.
And now the awesome Captain Dare will make Dumb Ass history in the scientifically modified shopping cart of doom. Rolling down this hill, hitting the launch ramp at an estimated 24.6 miles an hour, sailing just over the scrumptious Natalie Gordon, who will be holding this flaming torch in her mouth.
И теперь, невероятный Капитан Отважный будет творить историю Тупой Задницы в научно модифицированной Шопинговой Тележке Судьбы... скатившись вниз с этого холма, пусковой толчок составляет приблизительно 40 километров в час ориентируясть только на потрясающую Натали Гордон которая будет держать этот горящий факел во рту.
I think I hit you at 60 miles an hour then you ripped open my roof, pulled me out and saved my life.
Я думаю, что я сбил тебя на скорости 95 километров в час. Потом ты оторвал крышу, вытащил меня и спас мне жизнь.
The entire planet is hurtling round the sun at 67, 000 miles an hour.
Вся планета вращается вокруг Солнца со скоростью 108 000 километров в час.
It was going about 3,000 miles an hour.
Оно летело на скорости 5 тысяч километров в час.
Показать ещё примеры для «километров в час»...
advertisement

miles an hour — км

This often travels a great deal faster, but it has been recorded as travelling at 38 miles an hour. You could overtake it freewheeling on a bicycle.
Это то, что обычно движется гораздо быстрее, но в нашем случае его скорость — 61 км/ч.
He only throws the ball about 82, 83 miles an hour. — There must be something...
Он бросает мяч со скоростью всего 120 км/ч, ...но наверняка есть что-то.
Wheel to wheel at 200 miles an hour on a motorcycle.
Они мчатся колесо к колесу на скорости 322 км/ч.
A little bit of wheelspin on the way out of that one, but amazingly just picks up the speed, really gets out of its own way... 130 miles an hour on the back straightaway here.
Небольшая пробуксовка на выходе, но поразительно набирает скорость снова и по-своему выходит из этого... 210 км/ч на обратной прямой.
Top speed, 300 miles an hour 0-60 mph, 1.5 seconds.
Максимальная скорость 483 км/ч. От 0 до 100 км/ч за полторы секунды.
Показать ещё примеры для «км»...
advertisement

miles an hour — км в час

The Red Sox guy pitches a ball at 90 miles an hour.
В команде Ред Сокс есть игрок, который может кинуть мяч со скоростью 150 км в час.
Fast as in 350 miles an hour.
Скорость потока — 560 км в час!
The fastest wind ever recorded here on Earth was 175 miles an hour.
Самый быстрый ветер, зарегистрированный на Земле, — 280 км в час.
These particles flow along at 1 million miles an hour.
Эти частицы движутся со скоростью 1.6 млн. км в час.
I can drive this baby into a brick wall doing 125 miles an hour. Just for the experience.
Я могу этой малюткой протаранить кирпичную стену на 200 км в час, просто эксперимента ради.
Показать ещё примеры для «км в час»...

miles an hour — скорости

The van was averaging 45 miles an hour, right?
Фургон ехал со скоростью примерно 70 км/ч.
If you're driving out here at 70 miles an hour and a deer darts out in front of you, if you blink or brake or swerve shit, you'll just kill yourself.
Когда едешь со скоростью 120, и на дорогу выскакивает олень,.. ...если вмажешь по тормозам или свернёшь -ты уже не жилец.
I don't have much faith in the testimony of someone driving 50 miles an hour and late for work.
Я тоже не сильно надеюсь на показания того, кто ехал со скоростью 80км\ч и опаздывал на работу.
Hell I can drive this baby into a brick wall doing 125 miles an hour just for the experience.
Да, я могу вогнать её в кирпичную стену на скорости за 200,.. ...для демонстрации.
No, Sarah, I need you and your father to figure out how to defuse a bomb without dropping below 100 miles an hour or veering off course.
Нет Сара, ты и твой папа нужны мне Чтобы выяснить как обезвредить бомбу при этом не сбавляя скорости и не отклоняясь от курса.
Показать ещё примеры для «скорости»...

miles an hour — миль

After the bridge, speed up to 40 miles an hour.
После мостика прибавь газу, через две минуты надо набрать сорок миль.
I get up to 30 miles an hour.
Я разгонюсь до тридцати миль.
You have to go 40 miles an hour to exit your driveway.
Вам придется проехать 40 миль, чтобы найти съезд.
To be safe, we'd have to stay under six miles an hour. Okay.
Это волнообразная поверхность, чтобы было безопасно, нельзя ехать быстрее, ну не знаю, шести миль, как сейчас.
As long as you hit that wire... with the connecting hook at precisely 88 miles an hour... the instant the lightning strikes the tower...
Если ты зацепишь кабель крюком на скорости 88 миль в часw в момент удара молнии в башню...
Показать ещё примеры для «миль»...