км — перевод на английский

км — miles

— Возможность путешествовать со скоростью 3000 км/ч поможет человечеству?
Is the ability to travel at 2,000 miles an hour going to be a blessing to the human race?
Уже откатал 10000 км.
Towed her over 7000 miles.
Лучший вы проехали. До него где-то 300 км.
You passed the best one in the country a couple hundred miles back.
Нам ехать еще 1500 км!
We got 1000 miles to go yet!
Эта пушка может выпускать заряд на 100 км. Атомный заряд.
It can project a shell up to 60 miles. An atomic shell.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement

км — miles an hour

Сильное понижение температуры усилит ветер до 64 км/ч.
A deepening low will produce winds to 40 miles an hour.
Тут написано, что поезд монорельса едет со скоростью 220 км/ч.
According to this book, the monorail goes over 1 50 miles an hour.
Грубо говоря 1,6 млн км\ч, плюс-минус.
Roughly a million miles an hour, give or take.
Это то, что обычно движется гораздо быстрее, но в нашем случае его скорость — 61 км/ч.
This often travels a great deal faster, but it has been recorded as travelling at 38 miles an hour. You could overtake it freewheeling on a bicycle.
Они одни знали о струйных течениях, никто в мире больше этого не знал, эти течения разгоняли шары до сотен км/ч.
They did know about the jet stream, which no one else in the world did, which allowed it to travel at hundreds of miles an hour.
Показать ещё примеры для «miles an hour»...
advertisement

км — km

Если они будут двигаться со скоростью 1 км в день, они будут здесь 18го.
At a rate of 1 km a day, they should be here by the 18th.
Ты ходишь со скоростью 60 км/ч?
How can you walk at 60 km/h?
Её скорость достигает 800 км/ч.
Our average speed is 800 km/h.
Среднее расстояние до Земли — 777 млн. км.
Average distance, 777 million km.
Мчаться куда-то на скорости 300 км/ч.
At 300 km/h.
Показать ещё примеры для «km»...
advertisement

км — kilometers

Всего-то небольшая прогулка примерно 40 км отсюда.
It is only a little voyage to a place about 40 kilometers from here.
Примерно 3 км от пункта.
About three kilometers from the point.
Площадь: 2 млн. кв. км.
Area: 2 million square kilometers.
Сегодня она тоже проехала 48 км. На машине.
Today she drove 48 kilometers. In the car.
Но что делать с этими 36 км. Куда они делись?
What about the rest — 36 kilometers. What happened there?
Показать ещё примеры для «kilometers»...

км — miles away

До вокзала 10 км.
— The station is miles away.
До пункта назначения осталось 160 км.
— Your destination is 110 miles away.
До финишной черты оставалось 20 км.
The finish line was now 12 miles away.
Шёл шестой день нашего эпического путешествия, а финишная черта была всё ещё более чем в 600 км.
It was now day six of our epic road trip, and the finish line was still more than 400 miles away.
Но менее чем в 15 км отсюда находится Витцлу, где 12 февраля 1729 года родился один мальчик.
But less than 10 miles away is Witzlow, where on February 12th, 1729, a little boy is born.
Показать ещё примеры для «miles away»...

км — feet

Мы начали падать с 3 км. Я была в ужасе.
The plane dropped 10,000 feet. I was terrified.
Просто выживание на высоте выше 8 км — это проблема, исходя из медицинских фактов.
Just surviving at 29,000 feet is a challenge in light of this medical fact.
Построенная на деньги нацистов на скале высотой 2,5 км и оборудованная поездом, покрытым позолотой.
A mountaintop stone retreat 8000 feet up... accessible by a gold-plated elevator.
Или бокал шампанского с дочерью на высоте 4,5 км?
Or drinking champagne with his daughter 74,000 feet in the air?
— Загугливаю на высоте 10 км.
— I am Googling at 30,000 feet.
Показать ещё примеры для «feet»...

км — kilometres

Из солнца вырываются языки пламени, со страшной скоростью, целых 700 тыс. км/с на страшную высоту или глубину.
Flames must sprout out from the sun at 700,000 kilometres per second, out to an immense height, or depth.
— Пятьдесят км.
— Fifty kilometres.
Станция в 6 км в том направлении, капитан.
Research station six kilometres in that direction, captain.
Расстояние — 200000 км и сокращается.
Distance, 200,000 kilometres and closing.
Едем с утра, а ещё не прошли даже 20 км.
We travel whole morning for only 20 kilometres! Who is in a hurry he can walk.
Показать ещё примеры для «kilometres»...

км — mph

Он спикировал и я пошел за ним на скорости около 800 км.
He dived and I went after him at about 500 mph.
Расчетная скорость, 300 км/час.
Computed air speed, 185 mph.
Скорость ветра, 35 км/час.
Wind speed, 22 mph.
Этот кретин верит, что если вдруг ветер поймает его толстый прямоугольник на 110 км/ч...
This moron believes that if the wind catches this huge rectangle at 70 mph...
Сильный тайфун движется... с юга островов Рюкю на северо-восток со скоростью 40 км/ч.
A big typhoon is brewing.. south of the Ryukyu Islands, heading northeast at a speed of 25 mph.
Показать ещё примеры для «mph»...

км — five miles

Эти крупного калибра, делают много шума, а падают... 8 км за линей фронта.
Those big fellas just make a lot of noise and land about five miles behind the line.
Я плаваю 8 км в день.
I swim five miles a day.
Бежать 8 км?
— Five miles.
Если кто-то сюда едет, это видно уже за 10 км.
Hell, you can see anybody coming for four or five miles.
Здесь написано, что затри недели до убийства м-р Уомбоси заявлял... что в 8 км от побережья Марселя на его яхту проник посторонний... и пытался убить его.
It says that 3 weeks before he was killed, Mr. Wombosi told police that a man came onto his yacht, five miles off the coast of Marseilles and tried to kill him.
Показать ещё примеры для «five miles»...

км — clicks

В 40 км западнее Парована.
About 40 clicks west of Parowan.
Столкновение с ценным грузом, в трех км от центра города.
Contact with precious cargo, three clicks from city center.
Ваша цель — бункер в 25 км на север от границы с Грузией, где, по нашим данным, находится Латиф.
Your target is the bunker 25 clicks north of the Georgian border. Where we believe Latif is located.
Есть место в 2.7 км на северо-восток от цели.
Location is 2.7 clicks north east of target building.
Сэр, ваш автомобиль арендован, и сегодня вы немного перестарались, перестарались на 50 км/ч.
Sir, yours is leased, and today you went a little overboard, like 50 clicks overboard.
Показать ещё примеры для «clicks»...