might wanna — перевод на русский

might wanna — может

— What for? -Because I might wanna do it.
— Может, мне хочется заниматься этим.
Might wanna hang back a step, Doc.
Док, может, вам лучше чуть придержать шаг и держаться за нами?
Speaking of movies, you being from London... and being a photographer and all... you might wanna watch Blow Up tonight at 4:00.
Кстати о кино. Вот ты из Лондона, фотограф и все такое... Может, «Фотоувеличение» хочешь посмотреть в 4 часа сегодня?
You know, we might wanna consider not eating much now in preparation for our finest hour.
Знаешь, может, не стоит сейчас наедаться, в рамках подготовки к завтрашнему триумфу.
You might wanna round up some names.
Может, примерно накидаете несколько имен.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

might wanna — захочешь

— I thought you might wanna snuggle.
Я думала, ты захочешь поласкаться.
I think that you might wanna hear this.
Ты, возможно, захочешь услышать это.
I thought you might wanna interview me one more time.
Я подумал, ты захочешь взять у меня интервью еще раз.
We thought you might wanna scatter them somewhere.
Мы думали, ты захочешь его где-то развеять.
I thought you might wanna ask Silver to join us.
Эй, я думала, ты захочешь попросить Сильвер присоединиться к нам.
Показать ещё примеры для «захочешь»...
advertisement

might wanna — стоит

General, you might wanna watch this.
Генерал, вам стоит посмотреть.
I think you might wanna rest for a while.
Думаю, тебе стоит отдохнуть некоторое время.
Might wanna hurry.
Возможно, стоит поспешить.
Guys, you might wanna hurry.
Ребят, вам стоит поторопиться.
Guys,you might wanna hurry.
Ребят, вам стоит поторопиться.
Показать ещё примеры для «стоит»...
advertisement

might wanna — лучше

Oh, you might wanna stick around, Jerry.
Ты лучше задержись, Джерри.
But you might wanna knock.
Но тебе лучше постучаться.
You might wanna hit that delay button, Quincy.
Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.
You might wanna move.
Тебе лучше подвинуться.
Might wanna start worrying about the table.
Лучше начинай беспокоиться о СТОЛЕ.
Показать ещё примеры для «лучше»...

might wanna — хочешь

Unless you might wanna sit in for him.
Если только ты не хочешь его заменить.
Uh, you might wanna re-think the last part, cupcake.
Ты хочешь последний кусочек кекса.
You might wanna toss them in the toaster.
Наверное, хочешь их засунуть в тостер?
Mm. I gotta put on my special pants, so you might wanna leave.
Мне придется одеть специальные трико, если хочешь — иди.
Maybe you might wanna tell me where all that money came from?
Не хочешь рассказать откуда взялись эти деньги?
Показать ещё примеры для «хочешь»...

might wanna — может ты захочешь

I thought you might wanna know that the bakery... is on fire.
Я думаю, может ты захочешь узнать, что пекарня... горит.
But just to be safe, you may wanna hide in the closet.
Но на всякий случай, может ты захочешь спрятаться в шкафу.
Well, you might wanna know this.
Чтож, может ты захочешь знать.
But I thought you might wanna come with me, 'cause I think you'll enjoy it.
Но я подумал, может ты захочешь пойти со мной, думаю что тебе понравится.
Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may wanna try a cartridge pleat.
— Чарли. -Пока не наступил третий, Кевин, могу я посоветовать, когда ты закрепляешь юбки одну к другой, может ты захочешь попробовать делать складки.
Показать ещё примеры для «может ты захочешь»...

might wanna — возможно захочешь

You might wanna consider remembering, boyle.
Парень, ты возможно захочешь вспомнить.
You might wanna lock this door behind me on the way out.
Ты возможно захочешь запереть дверь на замок за мной на выходе.
So you might wanna find somebody a little more stable to be your riled man.
Так что ты возможно захочешь найти кого-нибудь более вменяемого на моё место, парень.
I don't wanna be out of line, but you might wanna consider recusing from this case.
Не хочу переходить границы, но ты возможно захочешь рассмотреть самоотвод от этого дела.
If we're taking that approach, you might wanna be armed at this intervention. Mm-hmm. Why
Если мы принимаем такой подход возможно вы захотите вооружиться на это вмешательство.
Показать ещё примеры для «возможно захочешь»...

might wanna — мог бы хотеть

This is a situation you might wanna rethink.
Это — ситуация, которую ты мог бы хотеть переиграть.
Can you think of anyone who might wanna harm you?
У вас есть предположения о том, кто мог бы хотеть причинить вам вред?
Get me a list of everyone who might wanna hurt you.
Просто дайте мне список тех, кто мог бы хотеть навредить вам.
Hey, hey, you might wanna check this out.
Эй, эй! Может хочешь послушать это?
— You might wanna shave.
— Может хочешь побриться.
Показать ещё примеры для «мог бы хотеть»...

might wanna — возможно

Well you might wanna get married again someday.
Ну, возможно вы однажды снова захотите выйти замуж.
You might wanna think about that. The wife part, I mean.
Возможно, тебе стоит задуматься об этом.
Hey, baby, you might wanna do some, uh, girl push-ups... because, you know, guys like a little something soft to hold on to.
Эй, детка, возможно, ты захочешь сделать несколько, а девчачьих отжиманий... потому что, знаешь ли, парням нравится держаться за кое-что маленькое и мягкое.
Of course, you might wanna think about doing your bikini line.
Конечно, вы возможно подумываете о том, чтобы сделать линию бикини.
And you might wanna think about busting out the spanx.
И, возможно, тебе стоит всё-таки втянуть живот.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might wanna — следует

You might wanna get off.
Тебе следует выйти.
May wanna consider surgery.
Следует подумать об операции.
You might wanna work on your team motivation thing.
Тебе следует улучшать навыки мотивации.
You might wanna rethink that if you're gonna use that as your defense.
Тебе следует всё обдумать, если ты собираешься использовать это в качестве своей защиты.
Thought you might wanna open this one.
Решила, тебе следует открыть это.
Показать ещё примеры для «следует»...